Переклад тексту пісні Gunning Down Romance - Savage Garden

Gunning Down Romance (оригінал)

Love and other moments are just chemical reactions in your brain
And feelings of aggression are the absence of the love drug in
Your veins
In your veins
Love come quickly
Because I feel my self-esteem is caving in
It’s on the brim
Love come quickly
Cause I don’t think I can keep this monster in
It’s in my skin
Love and other socially acceptable emotions are morphine
They’re morphine
Cleverly concealing primal urges often felt but rarely seen
Rarely seen
Love I beg you
Lift me up into that privileged point of view
The world of two
Love don’t leave me
Because I console myself that Hallmark cards are true
I really do
I’m gunning down romance
It never did a thing for me
But heartache and misery
Ain’t nothing but a tragedy
I’m gunning down romance
It never did a thing for me
But heartache and misery
Ain’t nothing but a tragedy
Love don’t leave me
Take these broken wings
I’m going to take these broken wings
And learn to fly
And learn to fly away
And learn to fly away
And learn to fly away
I’m gunning down romance

Gunning Down Romance (переклад)

Любов та інші моменти — це лише хімічні реакції у вашому мозку
А почуття агресії – це відсутність наркотику кохання
Ваші вени
У твоїх венах
Любов приходить швидко
Тому що я відчуваю, що моя самооцінка падає
Це на вершині
Любов приходить швидко
Тому що я не думаю, що зможу втримати цього монстра
Це в моїй шкірі
Любов та інші соціально прийнятні емоції - це морфін
Вони морфін
Вміло приховує первинні спонукання, які часто відчувають, але рідко бачать
Рідко бачив
Любов, я благаю тебе
Піднесіть мене до цієї привілейованої точки зору
Світ двох
Любов не покидай мене
Тому що я втішаю себе, що картки Hallmark правдиві
Я справді так
Я знищую романтику
Мені це ніколи не допомагало
Але душевний біль і нещастя
Це не що інше, як трагедія
Я знищую романтику
Мені це ніколи не допомагало
Але душевний біль і нещастя
Це не що інше, як трагедія
Любов не покидай мене
Візьміть ці зламані крила
Я збираюся забрати ці зламані крила
І навчитися літати
І навчитися відлітати
І навчитися відлітати
І навчитися відлітати
Я знищую романтику