Переклад тексту пісні El Cumpleaños de Bilbo - Saurom Lamderth

El Cumpleaños de Bilbo (оригінал)

Bilbo, volvió a la comarca, y habían pasado 60 años ya
Era, rico y admirado, tenía buen aspecto y vitalidad
Pronto será su cumpleaños, Sus ciento once años ha de festejar
Frodo, su joven sobrino, también cumplirá el mismo día la mayoría de edad
Todas las familias y amigos de Hobbiton serán invitados
Los Cavada, Boffin, Tuk, Ganapié y los Brandigamo
(ESTRIBILLO)
¡¡El Señor… Oscuro está presente
¡¡Maldición… Hay que partir.
En medio de la alegre fiesta Bilbo dio un discurso y tres veces habló:
«Gracias, por vuestra venida, hoy cumplo años, muy buenas y… ¡Adiós!»
Vuelve a su madriguera, y dentro de un sobre el anillo de oro metió
Junto con la cadena, luego selló el sobre y el nombre de «Frodo» escribió
Al hobbit le cuesta dejar su tesoro en la Comarca
Y emprende un viaje para descansar, consejo de Gandalf
(ESTRIBILLO x2)
¡¡El Señor… Oscuro está presente
¡¡Maldición… Hay que partir.

(переклад)

Більбо, повернувся в край, а вже минуло 60 років
Він був багатим і захопленим, мав гарний вигляд і життєву силу
Скоро у нього день народження, сто одинадцять років він має святкувати
Фродо, його молодий племінник, також досягне повноліття того ж дня
Будуть запрошені всі родини та друзі Hobbiton
Кавада, Боффін, Тук, Ганапіє та Брандигамо
(ХОР)
Темрява… Господь тут!
Блін... Треба йти.
У розпал веселої вечірки Більбо виступив із промовою і тричі сказав:
«Дякую, що ви прийшли, сьогодні мій день народження, дуже добре і... До побачення!»
Він повертається до своєї нори, а всередину кладе золотий перстень
Потім разом із ланцюжком він запечатав конверт і написав ім’я «Фродо».
Хоббіту важко залишити свій скарб у Ширі
І вирушив у дорогу відпочити, рада Гендальфа
(ХОР x2)
Темрява… Господь тут!
Блін... Треба йти.