Переклад тексту пісні Make You Proud - Saudi

Make You Proud (оригінал)

I know
For real
I’ve got some things that make me ashamed of myself
I’ve seen some things that desensitize me to death
Where I’m from what doesn’t kill you traumatise you to death
Me and my bro, made for my momma trust so hard to prevail
Shii — All of my life all I wanted was to get paid
Broke into my uncle’s safe, broke my momma’s heart on the way
Soloko wang’zala mina I’ve always been nothing but a disgrace
The day you said you wished I’d die, something inside me changed
And like it can never ever abracadabra my pain away
But, you gave me life and it’s something I can’t repay
First time in my life I’m not ready to pass away
Pray to God I make you proud of me before you pass
When you wake up and you don’t find me by your side
Don’t you ever shed a tear don’t you cry
Elke dag I’m on the grind
And you the reason why ngingenza nomayini just to see you smile
So everytime umung’khumbula' ungkhumbula mina, Umung’khumbula mina don’t you cry
Umung’khumbula ung’khumbula mina, I just wanna make you proud
When I said fuck with school, uGogo told me chase my dreams
When the devil had his way, and I thought God won’t intervene
She’s the one that God sent for me, ingilosi for me
And she was a nurse, but never tripped that I drink lean
The only one that understands
You’re the only one that really understands
And I just wanna hold your hands
I pray I spoil you before heaven takes you back
Ungakhali when I’m gone
When you wake up and you don’t find me by your side
Don’t you ever shed a tear don’t you cry
Elke daag I’m on the grind
And you the reason why ngingenza nomayini just to see you smile
So every time umung’khumbula' ungkhumbula mina, Umung’khumbula mina,
don’t you cry
Umung’khumbula ung’khumbula mina
I just wanna make you proud
Ngyabonga ukuthi you gave me all these beautiful women in my life
Ngibong' umusa wakho, ngibonga uthando lwakho
Noma 'ngali-deserva
Baba wami I’m grateful, noma ngikhule ngingakwazi baba wami
Gave me a sister noGogo noMama wami
Baba wami I’m grateful
When you wake up and you don’t find me by your side
Don’t you ever shed a tear don’t you cry
Elke daag I’m on the grind
And you the reason why ngingenza nomayini just to see you smile
So every time umung’khumbula' ungkhumbula mina, Umung’khumbula mina don’t you
cry
Umung’khumbula ung’khumbula mina, I just wanna make you proud
I hope you’re proud

(переклад)

Я знаю
Насправді
У мене є деякі речі, через які мені соромно за себе
Я бачив деякі речі, які десенсибілізують мене до смерті
Звідки я, те, що не вбиває вас, травмує вас до смерті
Я і мій брат, створили довіру моєї мами, так важко перемогти
Шиї — Все, чого я бажав — це отримувати гроші
Увірвався в сейф мого дядька, розбив серце моєї мами по дорозі
Солоко ван'зала міна, я завжди був не чим іншим, як ганьбою
У той день, коли ти сказав, що хочеш, щоб я помер, щось у мені змінилося
І ніби це ніколи не зможе абракадабрувати мій біль
Але ти дав мені життя, і за це я не можу відплатити
Вперше в житті я не готовий піти з життя
Моліться Богу, я заставлю вас пишатися мною перед тим, як пройдете
Коли ти прокидаєшся і не знаходиш мене біля себе
Ніколи не пускай сльози, не плач
Elke dag I'm on grind
І ви причина, чому ngingenza nomayini просто бачити, як ви посміхаєтеся
Тож кожного разу, коли умунгхумбула унгкхумбула міна, умунґхумбула міна, ти не плач
Umung'khumbula ung'khumbula mina, я просто хочу, щоб ти пишався
Коли я сказав "на хуй зі школою", uGogo сказав мені переслідувати свої мрії
Коли диявол мав свій шлях, і я подумав, що Бог не втрутиться
Вона та, яку Бог послав для мене, інгілосі для мене
І вона була медсестрою, але жодного разу не споткнулася, що я п’ю пісне
Єдиний, що розуміє
Ви єдиний, хто дійсно розуміє
І я просто хочу тримати вас за руки
Я молюся, щоб побалувати вас, перш ніж небо забере вас назад
Унгакхалі, коли мене не буде
Коли ти прокидаєшся і не знаходиш мене біля себе
Ніколи не пускай сльози, не плач
Elke daag, я на черзі
І ви причина, чому ngingenza nomayini просто бачити, як ви посміхаєтеся
Тож кожного разу умунг’кхумбула’ унгкхумбула міна, Умунг’кхумбула міна,
ти не плач
Umung’khumbula ung’khumbula mina
Я просто хочу, щоб ти пишався
Нгьябонга укуті, ти дав мені всіх цих прекрасних жінок у мому житті
Нгібонг' умуса вакхо, нгібонга утандо лвахо
Noma 'ngali-deserva
Баба вамі, я вдячний, нома нгікхуле нгінгаквазі баба вамі
Подарував мені сестру noGogo noMama wami
Баба вамі, я вдячний
Коли ти прокидаєшся і не знаходиш мене біля себе
Ніколи не пускай сльози, не плач
Elke daag, я на черзі
І ви причина, чому ngingenza nomayini просто бачити, як ви посміхаєтеся
Тож кожного разу umung’khumbula’ ungkhumbula mina, Umung’khumbula mina чи не так
плакати
Umung'khumbula ung'khumbula mina, я просто хочу, щоб ти пишався
Сподіваюся, ви пишаєтеся