Переклад тексту пісні As I Lay In Silence - Saturate

As I Lay In Silence (оригінал)

So the story was told to me with patience.
Oblivious to your eyes as I lay in silence.
If memory serves me right… you’re unkind,
impatient,
but then again just who am I to describe the
failings of a lesser being.
Now just one innocent lie (while the world is
fading)
won’t comfort this little child of mine.
How then on the day that you lied I could see it in
the whites of your eyes?
I’ve waited in silence for half of my life.
Dreams of an unforgiving mind, childlike in nature.
What a perfect place to hide from you (into what I
call 'memory').
Now just one innocent lie (while the world is
fading)
won’t comfort this little child of mine.
How then on the day that you lied I could see it in
the whites of your eyes?
I’ve waited in silence for half of my life.
Now just one innocent lie (while the world is
fading)
won’t comfort this little child inside.
How then on the day that you lied I could see it in
your goddamn red eyes?
I’ve waited in silence… I’ve waited in silence…

As I Lay In Silence (переклад)

Тож історію розповіли мені з терпінням.
Не помічаючи твоїх очей, як я лежав у мовчанні.
Якщо мені пам’ять не зраджує… ти недобрий,
нетерплячий,
але знову ж таки, хто я щоб описувати
недоліки меншої істоти.
Тепер лише одна невинна брехня (поки світ є
згасання)
не втішить цю мою маленьку дитину.
Як тоді в день, коли ти збрехав, я міг це побачити
білки твоїх очей?
Половину свого життя я чекав мовчки.
Мрії про невблаганний розум, дитячий за своєю природою.
Яке ідеальне місце, щоб сховатися від вас (у те, що я
називати «пам’ять»).
Тепер лише одна невинна брехня (поки світ є
згасання)
не втішить цю мою маленьку дитину.
Як тоді в день, коли ти збрехав, я міг це побачити
білки твоїх очей?
Половину свого життя я чекав мовчки.
Тепер лише одна невинна брехня (поки світ є
згасання)
не втішить цю маленьку дитину всередині.
Як тоді в день, коли ти збрехав, я міг це побачити
твої прокляті червоні очі?
Я чекав в тиші… Я чекав в мовчанні…