Переклад тексту пісні Pardonne-moi - Sasso

Pardonne-moi (оригінал)

Si j’t’ai fait du mal, ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine, vas-y pardonne-moi
Regarde-moi dans les yeux, c’est bon, pardonne-moi
Hey
Des barres de rire on s’tapait au tél
On s’voyait pas souvent, j'étais trop dans la tess (j'étais trop dans la tess)
Tu m’prenais la tête
Toujours bien habillée, moi toujours en survêt' (toujours en survêt')
Souvent j’ai du sang sur les baskets
La sacoche pue le teh, j’y recharge des plaquettes (je recharge)
Toi et moi impossible de plaquer
J’revenais toujours vers toi, wesh tu m’as trop piqué (tu m’as trop piqué)
J’bois ma Tropico (j'bois ma Tropico)
J’rentre tard, je sors tôt (j'rentre tard, je sors tôt)
Pour toi j’ferais tout
Monter sur un tum-tum, rafaler dans les genoux
J’fumais le teh donc je perdais des joues
Pas d’nouvelle souvent pendant des jours
Présente-moi à ton père
Et bae, j’te fais quitter la tour (quitter la tour)
Tu veux pas qu’j’traîne dans l’four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous
(J'récupère, j’récupère)
Tu veux pas qu’j’traîne dans le four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous (hmmhmm)
Jack Da' pur, pas d’coca
J’me ressers un grand verre, j’pense à toi ma bella-a
J’me balade dans la ville
Sans toi je suis perdu, j’pense à toi ma bella-a
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine (contre moi t’as la haine)
Vas-y pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi (ma balle pardonne-moi)
Si j’prends d’l’oseille dans l’pe-ra
Je nous mets bien ma belle, t’inquiète pas
(T'inquiète pas, t’inquiète pas)
Et j’sais qu’t’aimes pas
Le fait que je sois dans le pe-ra
Mais j’y peux rien
J’sais rien faire d’mes mains (j'sais rien faire d’mes mains)
Toi qu’est-ce que tu deviens si j’pars demain
Cœur en pierre, j’dis pas souvent «je t’aime»
J’ai connu des meufs, j’ai connu des chiennes
Mais toi c’est pas la même
Et la miss fais-toi belle
J’t’emmène au resto ce week-end (ce week-end)
Tu veux tous mes mots d’passe
Car en moi t’as pas confiance
Et fais-moi confiance
Regarde-moi dans les yeux, là j’te dis ce que je pense (là j’te dis ce que je
pense)
Une p’tite place dans mon cœur
Mec de rue pas trop galant le rencard (pas galant, pas galant)
À nos rendez-vous, pardonne-moi j’suis souvent en retard (j'suis souvent en
retard)
Un scooter volé
J’tapais chasse, pas de plaque, pas de phare
Tu veux pas qu’j’traîne dans l’four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous
(J'récupère, j’récupère)
Tu veux pas qu’j’traîne dans le four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous (haahaa)
Jack Da' pur, pas d’coca
J’me ressers un grand verre, j’pense à toi ma bella-a
J’me balade dans la ville
Sans toi je suis perdu, j’pense à toi ma bella-a
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine (contre moi t’as la haine)
Vas-y pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh

(переклад)

Якщо я зробив тобі боляче, моя прекрасна, прости мене
Проти мене ви маєте ненависть, вперед, вибачте мене
Подивіться мені в очі, все добре, вибачте мене
привіт
Бари сміху ми б'ємо телефон
Ми нечасто бачилися, я був занадто в тесі (я був занадто в тесі)
Ти забрав мою голову
Завжди добре одягнений, я завжди в спортивних костюмах (завжди в спортивних костюмах)
Часто кров на кросівках
Ранець смердить техою, я перезавантажую колодки в нього (я перезавантажую)
Ти і я не можемо кинути
Я завжди повертався до тебе, хоча б ти мене занадто вжалила (ти вжалила мене занадто сильно)
Я п'ю свій Тропіко (Я п'ю свій Тропіко)
Я приходжу додому пізно, я йду рано (Я приходжу додому пізно, я йду рано)
Для тебе я б зробив усе
Встати на туп-тум, тріснути в колінах
Я курив так, що втрачав щоки
Часто немає новин протягом кількох днів
Познайомте мене зі своїм батьком
І мій, я змушую тебе залишити вежу (залишити вежу)
Ти не хочеш, щоб я бовтався в печі
(Не будеш, не будеш)
Я вас не слухаю, я граю в глухого
(Я вас не слухаю, я вас не слухаю)
П'ятниця ввечері, я п'яний
З Набі я повертаю всі свої гроші
(Я одужаю, я одужаю)
Ти не хочеш, щоб я бовтався в печі
(Не будеш, не будеш)
Я вас не слухаю, я граю в глухого
(Я вас не слухаю, я вас не слухаю)
П'ятниця ввечері, я п'яний
З Набі я повертаю всі свої гроші (хмммм)
Чистий Джек Да, без кока-коли
Я знову п'ю великий келих, я думаю про тебе, моя bella-a
Гуляю по місту
Без тебе я втрачений, я думаю про тебе, моя bella-a
Якщо я зроблю тобі боляче (якщо я зроблю тобі боляче)
Моя красуня, прости мене
Проти мене ти маєш ненависть (проти мене ти маєш ненависть)
Давай, вибач мене
Пробач мені
Пробач, прости мені, хан, хан
Пробач мені
Пробачте, вибачте мені, так
Пробач мені
Пробач, прости мені, хан, хан
Пробач мені
Пробачте, вибачте мені, так
Якщо я зроблю тобі боляче (якщо я зроблю тобі боляче)
Дівчино, прости мене (моя куля, прости мене)
Якщо я візьму щавель в пе-ра
У мене все добре, красуне моя, не хвилюйся
(Не хвилюйся, не хвилюйся)
І я знаю, що тобі не подобається
Те, що я в пе-ра
Але я нічим не можу допомогти
Я не вмію нічого робити своїми руками (я не можу нічого робити своїми руками)
Що буде з тобою, якщо я піду завтра
Серце з каменю, я не часто говорю "Я люблю тебе"
Я знав курчат, я знав собак
Але ти вже не такий
І міс будь красивою
Я веду тебе в ресторан на цих вихідних (на цих вихідних)
Вам потрібні всі мої паролі
Тому що ти мені не довіряєш
І повір мені
Подивися мені в очі, там я скажу тобі, що я думаю (там я кажу тобі, що я
думав)
Маленьке місце в моєму серці
Вуличний чувак не надто галантний на побаченні (не галантний, не галантний)
На наші зустрічі, вибачте, я часто спізнююся (Я часто запізнююся
затримка)
Вкрадений скутер
Я їхав у погоню, ні таблички, ні фари
Ти не хочеш, щоб я бовтався в печі
(Не будеш, не будеш)
Я вас не слухаю, я граю в глухого
(Я вас не слухаю, я вас не слухаю)
П'ятниця ввечері, я п'яний
З Набі я повертаю всі свої гроші
(Я одужаю, я одужаю)
Ти не хочеш, щоб я бовтався в печі
(Не будеш, не будеш)
Я вас не слухаю, я граю в глухого
(Я вас не слухаю, я вас не слухаю)
П'ятниця ввечері, я п'яний
З Набі я повертаю всі свої гроші (ха-ха-а)
Чистий Джек Да, без кока-коли
Я знову п'ю великий келих, я думаю про тебе, моя bella-a
Гуляю по місту
Без тебе я втрачений, я думаю про тебе, моя bella-a
Якщо я зроблю тобі боляче (якщо я зроблю тобі боляче)
Моя красуня, прости мене
Проти мене ти маєш ненависть (проти мене ти маєш ненависть)
Давай, вибач мене
Пробач мені
Пробач, прости мені, хан, хан
Пробач мені
Пробачте, вибачте мені, так
Пробач мені
Пробач, прости мені, хан, хан
Пробач мені
Пробачте, вибачте мені, так