Переклад тексту пісні The Incubus (Le Revenant) - Sasha Lazard

The Incubus (Le Revenant) (оригінал)

Like angels bestial-eyed shall I
Come to your chamber by and by
And bed beside you, but without
A sound, as night shades draw about
There shall I give you, dark\\skinned love
Kisses cool as the moon above;
Embrace tight as a snake’s, a-slither
Over the grave pit, hither, thither
But when the bleak, dull light of dawn
Breaks dim, then will you find me gone;
And cold your bed, till comes the light
Others may rule your youth, your life
With tenderness, all sweetness-rife:
I choose to rule you, love, with fright
Comme des anges a l’oeil fauve
Je reviendrai dans ton alcove
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit
Et je te donnerai, ma brune
Des baisers froids comme la lune
Et des caresses de serpent
Autour d’une fosse rampant
Quand viendra le matin livide
Tu trouveras ma place vide
Ou jusqu’au soir il fera froid
Comme d’autres par la tendresse
Sur ta vie et sur ta jeunesse
Moi, je veux regner par l’effroi

The Incubus (Le Revenant) (переклад)

Буду я, як ангели, зі звіриними очима
Заходьте до своєї палати
І ліжко поруч з тобою, але без
Звук, як нічні тіні
Там я дам тобі, темношкіра любов
Поцілунки прохолодні, як місяць угорі;
Обійміться міцно, як змія, ковзайте
Над могильною ямою, туди, туди
Але коли похмуре, тьмяне світло світанку
Розривається тьмяно, тоді ти знайдеш мене,
І охолоди твоє ліжко, поки не світить
Інші можуть керувати вашою молодістю, вашим життям
Ніжністю, всією солодкістю, повною:
Я вибираю керувати тобою, кохана, з переляком
Comme des anges a l’oeil fauve
Є reviendrai dans ton alcove
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit
Et je te donnerai, ma brune
Des baisers froids comme la lune
Et des carsses de serpent
Autour d’une fosse шалений
Quand viendra le matin livide
Tu trouveras ma place video
Ou jusqu’au soir il fera froid
Comme d’autres par la tendresse
Sur ta vie et sur ta jeunesse
Moi, je veux regner par l’effroi