Переклад тексту пісні Glory - Sarkodie, YUNG L

Glory (оригінал)

Yeah
Me kae sɛ ɛmerɛ a, mese me nnamfofoɔ sɛ mede Ghana bɛkɔ babi
Me kae, m’adamfo bi a, yɛ frɛ no kwame boadi
Nsɛm a, meka yɛ ɛmufa keseɛ naa kwame w’angye me andi
Wose mefa hene na me kɔ gye me din
Kwame ɛnyɛ a’ni
Just believe it don’t you ever give up
Wo dayɛso no so sen Martin Luther kraa
Dea wo hia sɛ brother man for speed up
Bibi na wofa mu a, ɛma ne ha wo kraa
Yeah, God is in control
Don’t you let your fear pull you down
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase still aa me I knew that I deserved the crown
Shabi you be same guys wey them dey hate now they wanna share my story
Shabi abi same wey them underrate now dem wanna follow me jolly oo
Shabi abi same guy wey them body bone now the girl a’call me honey
But none my doings oo
As we give God de glory
Awon me sing oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
Still a go dey shout out oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Baba baba bye bye
Halele Halele Ololo Ololo
Twɛn no na ɔbɛye, ɔma wanim nguase never
Okristoni mpaebo enbisa sika
Make you seek for God ein favour
Bibi kyen w’adwene a, just pray to God in heaven
He go wipe away your sorrows
Make you come to Him with all your burdens
Nnɛ wobrɛ but better day tomorrow
You dey fight for that dinero hol’up
Ɔmo a, ɔmo kase sark never do it
Me break’ie through the door was like a movie
Mekyea meho kakra they said I fell off
Sesea me enemy adane me groupie
King Sark till a die
Nobdy can ever pull me down
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase still aa me I knew that I deserved the crown
Shabi you be same guys wey them dey hate now they wanna share my story
Shabi abi same wey them underrate now dem wanna follow me jolly oo
Shabi abi same guy wey them body bone now the girl a’call me honey
But none my doings oo
Aswe give God de glory
Awon me sing oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
Still a go dey shout out oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
(Baba baba bye bye)
Oya thank you oo
Odisa a thank you oo
Chukaboka thank you oo
Say oluwa thank you oo
Say ma God a bless you oo
All the things you do for me oo
Me I can not shout oo
Abowy!

Glory (переклад)

Ага
Me kae sɛ ɛmerɛ a, mese me nnamfofoɔ sɛ mede Ghana bɛkɔ babi
Me kae, m’adamfo bi a, yɛ frɛ no kwame boadi
Nsɛm a, meka yɛ ɛmufa keseɛ naa kwame w’angye me andi
Wose mefa hene na me kɔ gye me din
Kwame ɛnyɛ a’ni
Просто повірте, не здавайтеся
Wo dayɛso no so sen Martin Luther kraa
Dea wo hia sɛ brother man для прискорення
Bibi na wofa mu a, ɛma ne ha wo kraa
Так, Бог в контролі
Не дозволяйте своєму страху тягнути вас вниз
Ɛlee a, na meni anidasoɔ wo wiase все ще aa я знав, що я заслужив корону
Шабі, будьте ті самі хлопці, які вони ненавидять, тепер вони хочуть поділитися моєю історією
Shabi abi a wey wey them underrate now dem wanna follow me jolly oo
Шабі абі той самий хлопець wey them body bone, тепер дівчина називає мене любим
Але жодних моїх дій
Як ми віддаємо славу Богові
Awon me заспівай оо
Халеле!
Халеле!
Ололо Ололо
Баба Боже, дякую тобі
Халеле Халеле Ололо Ололо
Все ще ходіть, кричіть оо
Халеле Халеле Ололо Ололо
Баба Боже, дякую тобі
Баба баба до побачення
Халеле Халеле Ололо Ололо
Twɛn no na ɔbɛye, ɔma wanim nguase ніколи
Okristoni mpaebo enbisa sika
Змусити вас шукати Бога в милості
Bibi kyen w'adwene a, просто моліться Богу на небесах
Він іде витирає ваші печалі
Змусити вас прийти до Нього з усіма своїми тягарями
Nnɛ wobrɛ, але завтра краще
Ви будете боротися за цей обід
Ɔmo a, ɔmo kase sark ніколи не роби цього
Я проламався через двері, як у фільмі
Mekyea meho kakra, вони сказали, що я впав
Sesea me ворог, adane me groupie
Король Сарк до смерті
Ніхто ніколи не зможе стягнути мене вниз
Ɛlee a, na meni anidasoɔ wo wiase все ще aa я знав, що я заслужив корону
Шабі, будьте ті самі хлопці, які вони ненавидять, тепер вони хочуть поділитися моєю історією
Shabi abi a wey wey them underrate now dem wanna follow me jolly oo
Шабі абі той самий хлопець wey them body bone, тепер дівчина називає мене любим
Але жодних моїх дій
Дай Богу славу
Awon me заспівай оо
Халеле!
Халеле!
Ололо Ололо
Баба Боже, дякую тобі
Халеле Халеле Ололо Ололо
Все ще ходіть, кричіть оо
Халеле Халеле Ололо Ололо
Баба Боже, дякую тобі
Халеле Халеле Ололо Ололо
(баба баба до побачення)
Ой, дякую оо
Одіса, дякую оо
Чукабока дякую оо
Скажіть oluwa, спасибі оо
Скажіть, Боже, благословить вас оо
Усе, що ти робиш для мене
Я не можу кричати оо
Abowy!