Переклад тексту пісні Friends to Enemies - Sarkodie, YUNG L

Friends to Enemies (оригінал)

Why be say the money change you?
Why you say you acting brand new?
Haven’t they know you when you no get?
Haven’t they know you you dey soft?
My brother hustle on the low
One day self na you go get your own now
We get one milli two milli three milli four milli
Why you let the money change you?
Why you start to get a new crew?
Haven’t they know you when you no get?
Now you say I’m acting wretched
My brother hustle on the low
One day self na you go chop your own
We get one milli two milli three milli four milli
Holy shit!
I just lost a friend just a couple of weeks ago
Cos he turned into a snitch Why?
Cos I’m rich
Fiti da a me nyaebi brother no dey show me love
He was caught in the midst Men I’m pissed
Eno bi say I make am wey I dawg you o
Me no wo na chilli but you switch
I was counting the bricks
But then you dey playing me tricks
Me no wo ye cool before the hits
Ose me act different then stop with all this pretence
You bore sake of I’m busy working playing shows on weekends
Na me ne bro ye tight opushi blame for defence
My popi tell me se wo cash ba a bi when you see friends
Ebe now I see
Why you let the money come between us?
From the ghetto you dey with me but now wey fit sell out arenas
You now dey focus on peoples opinion
Eka akoma but everything happens for a real reason
God is a genius!
Why you let the money change you?
Why you start to get a new crew?
Haven’t they know you when you no get?
Now you I’m acting wretched
My brother hustle on the low
One day self na you go chop your own now
We get one milli two milli three milli four milli
Me maame too me nkra se kwasi fre me
Ose me nni dama soma obi e na onfa kakra nfa mbre me
Me hia bi ako bo nsaawa eyie was na me de bi ako turne
Sesiaa me ntumi mbo bisia me nua nom obia nsende
Agya me ba ne Sarkodie me dware sika yi
Mesre sika a mabo mmusuo enie obia be kekam
Mefra ntoma baako toaso kora a obia se sesamu
Community 9 obiaa se maame ti aye yie odamu
Me nni te seesei nnamfo fo) obiaa se meown now
Wa mmo ho bisia na se ma nnya bi a yese manya sika na menkye
Me wiase a me baa ye adie baako pe na mpe
Se obi hia mmoa na wa ba na me ntumi nye
Mike!
Die wa kofa aba yi manka na me boa
Wo ye Sarkodie — eye nanso wabre me adesoa
Se nie nipa ha madwene?
Mike enye asem kitoa
Mempe se me ha wadwen enti ma kyekyere na mia ma soa
Why you let the money change you?
Why you start to get a new crew?
Haven’t they know you when you no get?
Now you say I’m acting wretched
My brother hustle on the low
One day self na you go chop your own
We get one milli two milli three milli four milli
Yeah yeah
From boys to men we still be friends
Money not change we
But we change the money
What demma go say?
Ahhha!

Friends to Enemies (переклад)

Чому кажуть, що гроші змінюють вас?
Чому ти говориш, що граєш новенький?
Хіба вони не знають вас, коли ви не отримуєте?
Хіба вони не знають, що ти м’який?
Мій брат суєт на низькому
Одного разу ви самі й отримаєте своє
Ми отримуємо один мілі два мілі три мілі чотири мілі
Чому ви дозволяєте грошам змінити вас?
Чому ви починаєте набирати нову команду?
Хіба вони не знають вас, коли ви не отримуєте?
Тепер ви кажете, що я поводжуся жалюгідно
Мій брат суєт на низькому
Одного разу ви самі наріжте своє
Ми отримуємо один мілі два мілі три мілі чотири мілі
Святий лайно!
Я щойно втратив друга лише пару тижнів тому
Тому що він перетворився на стукача Чому?
Бо я багатий
Fiti da a me nyaebi brother no dey покажи мені любов
Він був спійманий в серед Чоловіків, яких я розлютував
Eno bi say I make am wey I dawg you o
Я не на чилі, але ви поміняєтесь
Я рахував цеглини
Але тоді ви зі мною зіграєте
Я не о охолоджуватися перед хітами
Якщо я дію інакше, то припиніть з усім цим удаванням
Ви нудьгуєте про те, що я зайнятий роботою, граючи шоу на вихідних
Na me ne bro you tight opushi вину за захист
Мій попі скажи мені se wo cash ba a bi, коли побачиш друзів
Ебе тепер я бачу
Чому ти дозволив грошима стати між нами?
З гетто ти зі мною, але тепер ми розпродаємо арени
Тепер ви зосереджуєтеся на думці людей
Eka akoma, але все відбувається з справжньої причини
Бог — геній!
Чому ви дозволяєте грошам змінити вас?
Чому ви починаєте набирати нову команду?
Хіба вони не знають вас, коли ви не отримуєте?
Тепер я поводжуся жалюгідно
Мій брат суєт на низькому
Одного разу ви самі порубаєте своє
Ми отримуємо один мілі два мілі три мілі чотири мілі
Me maame too me nkra se kwasi fre me
Ose me nni dama soma obi e na onfa kakra nfa mbre me
Me hia bi ako bo nsaawa eyie was na me de bi ako turne
Sesiaa me ntumi mbo bisia me nua nom obia nsende
Agya me ba ne Sarkodie me dware sika yi
Mesre sika a mabo mmusuo enie obia be kekam
Мефрантома баако тоасо кора а обія се сесаму
Спільнота 9 obiaa se maame ti aye yie odamu
Me nni te seesei nnamfo fo) obiaa se meown зараз
Wa mmo ho bisia na se ma nnya bi a yes manya sika na menkye
Me wiase a me baa ye adie baako pe na mpe
Se obi hia mmoa na wa ba na me ntumi nye
Майк!
Die wa kofa aba yi manka na me boa
Wo ye Sarkodie — eye nanso wabre me adesoa
Se nie nipa ha madwene?
Майк еньє асем кітоа
Mempe se me ha wadwen enti ma kyekyere na mia ma soa
Чому ви дозволяєте грошам змінити вас?
Чому ви починаєте набирати нову команду?
Хіба вони не знають вас, коли ви не отримуєте?
Тепер ви кажете, що я поводжуся жалюгідно
Мій брат суєт на низькому
Одного разу ви самі наріжте своє
Ми отримуємо один мілі два мілі три мілі чотири мілі
так Так
Від хлопців до чоловіків ми досі друзі
Гроші нас не змінюють
Але ми міняємо гроші
Що demma go скажете?
Ааааа!