Переклад тексту пісні All My Life - M.I. Abaga, Oxlade

All My Life (оригінал)

Oxlade:
Boy Oxlade oh no no
Incredible, Mister Incredible
Girl I want you to know say me I got you for life
(Girl I want you to know say me I got you for life)
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you
M.I:
Aye
All my life I hoped to
Meet somebody spcial that I could devote to
My father said, com over here let me coach you
When you meet your soul mate the sky would be so blue
So Pon me
Me to approach you and toast you
Invite me to my crib and host you
My ex girl dey call me, I no do
I ghost her, I post her, I vote you
I pray that the most high promote you
I don dey for these streets like old shoe
Dey try find your number sudoku
To try introduce you to my whole crew
You get class, you get style, you know book
I wash plate, you wash car, we both cook
For bedroom we dey… my throat hook
Cos I was made for you, it’s no fluke
It’s for All my…
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you
M.I:
Tell the truth girl, you thought I would back down
But look at me, I dey your house with fat cow
My guys dem dey tell me to calm down
Dey try stop the movement like lockdown
But I don see wetin I don see
Talk say I wan chop na munchies
You been think say I wan… na konji
Now you know my love full ground na concrete
You gat everything complete
These other girls then no fit to compete
Me I’ve found my lost rib
Bring certificate make I sign I don pray
You too fine girl, I’ll follow you like Zombie
Take it slow, gimme wine like palm tree
Without you I can’t sleep, baby
Take my life you own me
You own all… my… life…
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you

All My Life (переклад)

Oxlade:
Хлопчик Окслейд, о, ні, ні
Неймовірно, містер Неймовірний
Дівчинка, я хочу, щоб ти знала, скажи мені, я залишив тебе на все життя
(Дівчинка, я хочу, щоб ти знала, скажи мені, що я тримаю тебе на все життя)
Oxlade (гачок):
Все моє життя
І я хотів, щоб ти була моєю дружиною
Крихітко, я шукав все своє життя
Я бажав, щоб ти міг бути;
Будь моєю нареченою
Бути моїм життям
Дівчинка, я чекав такого, як ти!
Такий, як ти!
Такий, як ти!
Омо, я шукав такого, як ти!
Як ти
Як ти
М.І.:
так
Все життя я на це сподівався
Зустрітися з кимось особливим, кому я міг би присвятити себе
Мій тато сказав, приходь сюди, я наставлю тебе
Коли ти зустрінеш свою другу половинку, небо буде таким блакитним
Тож подай мені
Мені підійти до вас і висловити тост
Запроси мене до моєї ліжечка та прийми тебе
Моя колишня дівчина дзвонить мені, я ні
Я привид її, я публікую її, я голосую за вас
Я молюся, щоб Всевишній сприяв вам
Я люблю ці вулиці, як старий черевик
Спробуйте знайти судоку зі своїм номером
Спробувати познайомити вас із усією моєю командою
Ви отримуєте клас, ви отримуєте стиль, ви знаєте книгу
Я мию тарілку, ти миєш машину, ми обоє готуємо
Для спальні ми de… мій гачок для горла
Тому що я був створений для вас, це не випадковість
Це для всіх моїх…
Oxlade (гачок):
Все моє життя
І я хотів, щоб ти була моєю дружиною
Крихітко, я шукав все своє життя
Я бажав, щоб ти міг бути;
Будь моєю нареченою
Бути моїм життям
Дівчинка, я чекав такого, як ти!
Такий, як ти!
Такий, як ти!
Омо, я шукав такого, як ти!
Як ти
Як ти
М.І.:
Скажи правду, дівчино, ти думала, що я відступлюся
Але подивіться на мене, я зроблю ваш будинок жирною коровою
Мої хлопці кажуть мені заспокоїтися
Спробуйте зупинити рух, як блокування
Але я не бачу, що я не бачу
Кажіть, що я хочу нарізати шматочки
Ви думали сказати, що я хочу… na konji
Тепер ви знаєте, що я люблю повністю на бетоні
Ви отримали все повністю
Тоді ці інші дівчата не придатні конкурувати
Я знайшов своє втрачене ребро
Принесіть сертифікат, зробіть підпис, я не молюся
Ти дуже гарна дівчина, я піду за тобою, як зомбі
Дійте повільно, дайте мені вина, як пальму
Без тебе я не можу заснути, дитинко
Забери моє життя, ти володієш мною
Тобі належить усе… моє… життя…
Oxlade (гачок):
Все моє життя
І я хотів, щоб ти була моєю дружиною
Крихітко, я шукав все своє життя
Я бажав, щоб ти міг бути;
Будь моєю нареченою
Бути моїм життям
Дівчинка, я чекав такого, як ти!
Такий, як ти!
Такий, як ти!
Омо, я шукав такого, як ти!
Як ти
Як ти