Переклад тексту пісні New Guy - Sarkodie

New Guy (оригінал)

That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
Cos they ain’t no role models
They ain’t no true leaders left
So it’s up to me to make sure the world knows that I’m that new guy
I’m that new inspiration
Ivy League.
SarkCess Music… Ace Hood.
uh
I’m the new guy
I made it from the slums back in Africa where most of my niggas committed
suicide
Every story got a two-side
T-shirt tryna make it to the suit and tie
You know a nigga gotta survive, it’s do or die
We gotta make it and it’s really up to you and I
Started from the bottom, nigga really did a lot
So tell me who am I?
Obi su frɛ ne Nyame na boys ngyina hɔ
Nti yɛ a mo ma m’asum ndwo me na me pɛ m’anim akɔ
M’apromise me fans sɛ kanea na a ɛwɔ m’akyi n’asɔ
Sɛnea me yɛ ne daa no T. B Joshua yɛ ne synagogue
M’arappe ama me jacket akyi ayɛ duduudu, n’akyi n’afɔ
ɛfam awo, nan so still a metwɛn ama nsuo n’atɔ
Rappers ɛnmovie me nowadays, shutouts to Senavoe
Rap no firi m’anum, pagagagagaga.
sɛ teabɔfrɛ
M’aspeedie flow no from kilo to tonnes
Rap firi America but it truly belongs to the blacks, so I’m free to curse on a
song
Fuck around with me na me de spanner bɛchukie wo lungs
Hwan na se rap nyɛ den, we started from 97
ɛtɔ da bi a anadwo 11
Me ne m’adamfo bi Kevin
Me no no we be disturbing the neighbourhood, Tema community 9
Still a me me hu me hood no heaven
Rap no vim ne wom
Starte me track ne mmom
Checke me st&ne bom
Droppe me Sark no nnwom
Na sette me trap no bio
Obidi style nni dwom
Dawge na time nni krom.
uh
24/7 yɛde me rap no bɔ akutia
I no bore cos it comes with it
Came from the ghetto, deɛn na mo bɛ kyerɛ me
Me yɛ pabene, my people dey call me Obidiponbidi
That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I’m that new guy
Yeah, The beast of the South, on my worstest behaviour, don’t make me angrier
Couple shots all in ya dome and that turn ya shit to a stadium
Dr. Martin Luther King gotta had a dream nigga
Twenty bitches in my bed naked counting cheese nigga
Black man in a fuckin' beamer
Got a tipper toeing like a ballerina
Diamonds water water like aquafina
Serving bitches like the new subpoena
Only pieces on my cuban chain
Sell ya soul and get the birth of fame
Bought some waters with a broad damage in the stores, damn, not a thing change
Protesters is another lesson
Prison cells are getting too congested
Righteous living, fuck a suicide
New guys wearing suit and ties
Bossing up instead of talking nice
Shooting guys, prison time
Stacking money, build an enterprise
Be the one who niggas idolize
Counting money till my palms hurt
I remember they was way worse
Momma praying everyday at church
Being broke in every second hurts
Tryna shine boy you gotta grind, and just wait on time
That’s just how it works
Good in the hood with my street tithes
I can’t say the same for you new guys
That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I’m that new guy
Ace… Lemme take you to Africa
My people they love you
I came here, you showed me some love and I promise to build you a statue, uh!
Ace Hood akwaaba
And Sark is a hell of a nation
M’asigne wo din wɔ Kumasi, m’apem so, nyɛ adeɛ a wobɛhia confirmation
Uhh… Sark medaase
I’m the new Pac in the projects
Welcome Sarkodie, the United States where they selling narcotics
It’s a pleasure my nigga
Now let’s go and get the money bags
Haters hating, they will never last
Came too far and we ain’t looking back
That’s why I wake up every morning
I grind, stand up and sun down
Wake up knowing that people expect me to lead ‘em to a win
When times is tough they look at me for answers
Hoping I can lift ‘em off from their fears and progress
So I grind, Sunday to Monday
I’m that new guy

(переклад)

Ось чому я прокидаюся щоранку
Я млю, встаю і заходить сонце
Прокиньтеся, знаючи, що люди очікують, що я приведу їх до перемоги
Коли настають важкі часи, вони дивляться на мене, шукаючи відповіді
Сподіваюся, я зможу позбутися їх страхів і прогресу
Тож я млю, з неділі по понеділок
Тому що вони не є зразком для наслідування
Справжніх лідерів не залишилося
Тож це домогтися того, щоб світ дізнався, що я той новий хлопець
Я це нове натхнення
Ліга Плюща.
SarkCess Music… Ace Hood.
ну
я новий хлопець
Я добрався з трущоб в Африці, де більшість моїх ніггерів займалася
самогубство
Кожна історія має двосторонню сторону
Футболка намагається підігнати костюм і краватку
Ви знаєте, що ніггер повинен вижити, це зробити або померти
Ми мусимо встигнути і це справді вирішувати ви та я
Почавши знизу, ніггер справді зробив багато
Тож скажи мені хто я?
Obi su frɛ ne Nyame na boys ngyina hɔ
Nti yɛ a mo ma m’asum ndwo me na me pɛ m’anim akɔ
M’apromise me fans sɛ kanea na a ɛwɔ m’akyi n’asɔ
Sɛnea me yɛ ne daa no T. B Joshua yɛ ne синагога
M’arappe ama me jacket akyi ayɛ duduudu, n’akyi n’afɔ
ɛfam awo, nan so все ще metwɛn ama nsuo n’atɔ
Репери ɛnmovie мене нині, зупиняємось на Сенаво
Реп no firi m’anum, pagagagagaga.
sɛ teabɔfrɛ
M’aspeedie flow no від кілограма до тонни
Реп Firi America, але він справді належить чорним, тому я можу проклинати
пісня
Потрахайся зі мною na me de spanner bɛchukie wo lungs
Hwan na se rap nyɛ den, ми почали з 97
ɛtɔ da bi a anadwo 11
Мене м’адамфо бі Кевін
Я ні ні, ми заважаємо околицям, Tema community 9
Все ще я я ху ме не не рай
Реп no vim ne wom
Почніть мене відстежувати не мма
Перевірте мене
Киньте мені Sark no nnwom
Не встановлюйте мені пастку без біографії
Obidi style nni dwom
Dawge na time nni krom.
ну
24/7 yɛde me rap no bɔ akutia
Я не нудьгую, тому що це йде разом
Прийшов із гетто, deɛn na mo bɛ kyerɛ me
Мене yɛ pabene, мої люди називають мене Obidiponbidi
Ось чому я прокидаюся щоранку
Я млю, встаю і заходить сонце
Прокиньтеся, знаючи, що люди очікують, що я приведу їх до перемоги
Коли настають важкі часи, вони дивляться на мене, шукаючи відповіді
Сподіваюся, я зможу позбутися їх страхів і прогресу
Тож я млю, з неділі по понеділок
Я той новий хлопець
Так, звір Півдня, за мою найгіршу поведінку, не злий мене
Кілька пострілів у куполі, і це перевертає вас на стадіон
Доктор Мартін Лютер Кінг повинен мати ніггер мрії
Двадцять сук у мому ліжку голими, які рахують сир, ніґґе
Чорний чоловік у проклятому просвітлювачі
Маю пальці, як у балерини
Діамантова вода, як аквафіна
Обслуговування сук, як нова повістка
Лише шматочки на мому кубинському ланцюжку
Продайте свою душу і народіть славу
Купив трохи води з великими пошкодженнями в магазинах, блін, нічого не змінилося
Протестувальники — ще один урок
Тюремні камери стають занадто переповненими
Праведне життя, до біса самогубця
Нові хлопці в костюмах і краватках
Керувати, замість того, щоб говорити добре
Розстріл хлопців, тюремний час
Складаючи гроші, створюйте підприємство
Будьте тим, кого негри обожнюють
Рахувати гроші, поки не болять долоні
Пам’ятаю, вони були набагато гіршими
Мама щодня молиться в церкви
Бути зламаним кожної секунди боляче
Спробуй сяяти, хлопчисько, ти маєш відшліфувати, і просто дочекайся часу
Ось як це працює
Добре в капоті зі своїми вуличними десятинами
Я не можу сказати те саме про вас, нові хлопці
Ось чому я прокидаюся щоранку
Я млю, встаю і заходить сонце
Прокиньтеся, знаючи, що люди очікують, що я приведу їх до перемоги
Коли настають важкі часи, вони дивляться на мене, шукаючи відповіді
Сподіваюся, я зможу позбутися їх страхів і прогресу
Тож я млю, з неділі по понеділок
Я той новий хлопець
Ace… Давайте відвезу вас до Африки
Мої люди, вони вас люблять
Я прийшов сюди, ти показав мені деяку любов, і я обіцяю побудувати тобі статую!
Ace Hood аквааба
А Сарк — пекельна нація
M’asigne wo din wɔ Kumasi, m’apem so, nyɛ adeɛ a wobɛhia підтвердження
Гм... Сарк медаас
Я новий Pac у проектах
Вітаємо Саркоді, Сполучені Штати, де продають наркотики
Це задоволення, мій ніггер
Тепер підемо і візьмемо мішки з грошима
Ненависники ненавидять, вони ніколи не триватимуть
Зайшли занадто далеко, і ми не озираємося назад
Ось чому я прокидаюся щоранку
Я млю, встаю і заходить сонце
Прокиньтеся, знаючи, що люди очікують, що я приведу їх до перемоги
Коли настають важкі часи, вони дивляться на мене, шукаючи відповіді
Сподіваюся, я зможу позбутися їх страхів і прогресу
Тож я млю, з неділі по понеділок
Я той новий хлопець