Переклад тексту пісні Stall - Sarge

Stall (оригінал)

Six months, at bay we wrecked the porch,
We kissed at dark, we crossed a line,
Where it was blurred, not sure it’s smart.
Cuz I’m not the angel that he wishes I could be,
For all my storms, all words escape me, every time he looks at me.
And I hated the way we talked as if there was nothing really important to say.
Till I noticed how he stuck around every time I wished he would stay.
Anticipation killed me nightly,
He slept soundly while I laid awake.
Till it was more than I could take.
Six spun the bottle that I was too afraid to try,
Been with lots of boys,
And they screwed me up,
So I learned to lie.
He plays me records, gets me home safe late at night.
He kissed me one too many times.
But still, this boy,
He couldn’t see the light.
But I hated the way we talked as if there was nothing really important to say.
Till I noticed how he stuck around every time I wished he would stay.
This could turn out fine,
If I shut up and let things be okay.
But I thought back while we laid in his bed.
And I worry about the line between his and mine, and what the boys’ll say.
When I finally gave him up and walked away,
He started following.
This is harder than I ever thought it’d be.
So tell me, will I pay
For the smack that left me safe?
So let’s stay in bed all day,
And may things go by, okay?

Stall (переклад)

За півроку ми розбили веранду,
Ми цілувалися в темряві, ми перетнули лінію,
Там, де він був розмитим, не впевнений, що це розумно.
Тому що я не той ангел, яким він хотів би бути,
Незважаючи на всі мої шторми, усі слова вислизають від мене, кожен раз, коли він дивиться на мене.
І я ненавидів те, як ми розмовляли наче не мало нічого справді важливого сказати.
Поки я помітила, як він затримувався щоразу, коли я хотіла, щоб він залишився.
Передчуття вбивало мене щоночі,
Він міцно спав, поки я не спав.
Поки це було більше, ніж я міг прийняти.
Шість обертав пляшку, яку я надто боявся спробувати,
Була з багатьма хлопцями,
І вони мене облажали,
Тож я навчився брехати.
Він програє мені записи, безпечно повертає мене додому пізно ввечері.
Він цілував мене занадто багато разів.
Але все ж цей хлопчик,
Він не бачив світла.
Але я ненавидів те, як ми розмовляли наче не мало нічого справді важливого сказати.
Поки я помітила, як він затримувався щоразу, коли я хотіла, щоб він залишився.
Це може закінчитися добре,
Якщо я замовкну і нехай усе буде добре.
Але я згадав, коли ми лежали в його ліжку.
І я хвилююся про межу між ним і моїм і про те, що скажуть хлопці.
Коли я нарешті кинула його і пішла,
Він почав стежити.
Це важче, ніж я будь-коли думав, що це буде.
То скажи мені, я заплачу
За удар, який залишив мене в безпеці?
Тож давайте залишатися в ліжку цілий день,
І нехай усе пройде, гаразд?