Переклад тексту пісні Paradise - Sarah Reeves

Paradise (оригінал)

You walk through the door
Got my favorite flowers from the corner store
Bought a bottle made in Paris let me pour
Grab that yellow blanket throw it on the floor
And let’s take ride
On this magic carpet underneath the sky
Of Christmas lights we hung even though it’s July
Turn this living room into our paradise
Whenever you pull me close
You give me that sun kissed glow
Yeah, we’re making our own paradise
Whenever you look at me
I’m feeling that ocean breeze
Yeah, you’ll always by my
Paradise
Got the table set
Tried to make the ramen we had in Phuket
Messed it up so bad ordered take out instead
Turn this dining room into our paradise
Whenever you pull me close
You give me that sun kissed glow
Yeah, we’re making our own paradise
Whenever you look at me
I’m feeling that ocean breeze
Yeah, you’ll always by my
Paradise…
Isn’t it beautiful
Take a Polaroid and tape it on the wall
Smiling every time I pass it in the hall
We can turn this home into our paradise
Whenever you pull me close
You give me that sun kissed glow
Yeah, we’re making our own paradise
Whenever you look at me
I’m feeling that ocean breeze
Yeah, you’ll always by my
Paradise…

(переклад)

Ви проходите через двері
Я купив мої улюблені квіти в магазині на кутку
Купив пляшку, виготовлену в Парижі, дозвольте мені налити
Візьміть жовту ковдру, киньте її на підлогу
І давайте кататися
На цьому чарівному килимі під небом
З різдвяних вогнів ми повісили, хоча зараз липень
Перетворіть цю вітальню в наш рай
Щоразу, коли ти притягнеш мене до себе
Ти даєш мені це сяйво поцілованого сонця
Так, ми створюємо свій власний рай
Коли ти дивишся на мене
Я відчуваю цей океанський бриз
Так, ти завжди будеш біля мене
рай
Накрив стіл
Спробував приготувати рамен, який у нас був на Пхукеті
Заплутався так погане замовлення на винос
Перетворіть цю їдальню в наш рай
Щоразу, коли ти притягнеш мене до себе
Ти даєш мені це сяйво поцілованого сонця
Так, ми створюємо свій власний рай
Коли ти дивишся на мене
Я відчуваю цей океанський бриз
Так, ти завжди будеш біля мене
рай…
Хіба це не красиво
Візьміть Polaroid і приклейте його на стіну
Посміхаюся щоразу, коли проходжу повз залу
Ми можемо перетворити цей дім у наш рай
Щоразу, коли ти притягнеш мене до себе
Ти даєш мені це сяйво поцілованого сонця
Так, ми створюємо свій власний рай
Коли ти дивишся на мене
Я відчуваю цей океанський бриз
Так, ти завжди будеш біля мене
рай…