Переклад тексту пісні Heart First - Sarah Reeves

Heart First (оригінал)

My head, my heart are on two different pages
It’s bound to tear me up
Can’t trust the feels cause they’re constantly changing
But I trust 'em way too much
Losing my mind, not logical
But crazy can feel incredible
I’m closing my eyes and letting myself go
I’m jumping in with my heart first, heart first
99 times out 10, I’m all inside of my head
I’m gonna probably get hurt, get hurt
I might be a little bit scared, for once in my life I don’t care
I’m jumping, I’m jumping
Into these walls like a castle in London
Stand back and watch em' fall
Under my breath whispering «here goes nothing»
Broken and beautiful
Losing my mind, not logical
But crazy can feel incredible
I’m closing my eyes and letting myself go
I’m jumping in with my heart first, heart first
99 times out 10, I’m all inside of my head
I’m gonna probably get hurt get hurt
I might be a little bit scared, for once in my life I don’t care
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
Closing my eyes, I’m closing my eyes
And letting go
I’m jumping in with my heart first, heart first
99 times out 10, I’m all inside of my head
I’m gonna probably get hurt get hurt
I might be a little bit scared, for once in my life I don’t care
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping
I’m jumping, I’m jumping

(переклад)

Моя голова, моє серце на двох різних сторінках
Це обов’язково розірве мене
Не можна довіряти почуттям, оскільки вони постійно змінюються
Але я їм занадто довіряю
Втрачаю розум, не логічно
Але божевільний може відчувати себе неймовірним
Я закриваю очі й відпускаю себе
Я стрибаю спершу серцем, першим серцем
99 випадків з 10, я весь у моїй голові
Я, мабуть, постраждаю, постраждаю
Я може трохи боятись, раз у житті мені не байдуже
Я стрибаю, я стрибаю
У ці стіни, як у замок у Лондоні
Відійдіть і подивіться, як вони падають
Під моїм диханням шепоче «тут нічого не йде»
Розбита і красива
Втрачаю розум, не логічно
Але божевільний може відчувати себе неймовірним
Я закриваю очі й відпускаю себе
Я стрибаю спершу серцем, першим серцем
99 випадків з 10, я весь у моїй голові
Я, мабуть, постраждаю, постраждаю
Я може трохи боятись, раз у житті мені не байдуже
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Заплющуючи очі, я закриваю очі
І відпустити
Я стрибаю спершу серцем, першим серцем
99 випадків з 10, я весь у моїй голові
Я, мабуть, постраждаю, постраждаю
Я може трохи боятись, раз у житті мені не байдуже
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю
Я стрибаю, я стрибаю