Переклад тексту пісні Don't Feel Like Fighting - Sarah Reeves

Don't Feel Like Fighting (оригінал)

Another night we’re sleeping separate
Anything we shouldn’t say we said it
This bed never felt so cold
And even though we’re both hardheaded
I kinda wish that we’d both forget it
But we’re bad at letting things go
We’re up, we’re down
No middle ground
You don’t wanna talk, I put up a wall
You don’t wanna leave (and)
I don’t feel like crying tonight
Picking a side
Losing our minds
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting
Cause we’re making it worse
Throwing our words
Crossing the line
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting anymore
I let it go too far I knew it
Escalated over something so stupid
This room never felt so dark
Same team but it’s like we’re losing
Makes me wonder if we’ll ever get through it
I just wanna lay in your arms
We’re bitter, we’re sweet
We’re two extremes
You don’t wanna talk, I put up a wall
You don’t wanna leave (and)
I don’t feel like crying tonight
Picking a side
Losing our minds
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting
Cause we’re making it worse
Throwing our words
Crossing the line
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting anymore
Another night we’re sleeping separate
Anything we shouldn’t say we said it
This bed never felt so cold
I don’t feel like crying tonight
Picking a side
Losing our minds
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting
Cause we’re making it worse
Throwing our words
Crossing the line
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting anymore
Don’t really feel, don’t really feel I
Don’t really feel, don’t really feel like fighting
No I don’t feel like fighting anymore

(переклад)

Ще одну ніч ми спимо окремо
Все, що ми не повинні говорити, ми сказали
Це ліжко ніколи не було таким холодним
І хоча ми обидва завзяті
Мені б хотілося, щоб ми обидва забули це
Але ми погано розпускаємо речі
Ми вгорі, ми вниз
Немає середини
Ви не хочете говорити, я поставив стіну
Ти не хочеш йти (і)
Мені не хочеться плакати сьогодні ввечері
Вибір сторони
Втрачаємо розум
Щоб ми могли сказати, що ми мали рацію
Дитина для чого
Мені не хочеться воювати
Тому що ми погіршуємо ситуацію
Кидаємо наші слова
Перетинання лінії
Щоб ми могли сказати, що ми мали рацію
Дитина для чого
Мені більше не хочеться воювати
Я зайшов занадто далеко, я знав це
Загострення через щось настільки дурне
Ця кімната ніколи не була такою темною
Та сама команда, але ніби ми програємо
Змусить мене задуматися, чи ми коли-небудь це переживемо
Я просто хочу лежати в твоїх обіймах
Ми гіркі, ми солодкі
Ми дві крайності
Ви не хочете говорити, я поставив стіну
Ти не хочеш йти (і)
Мені не хочеться плакати сьогодні ввечері
Вибір сторони
Втрачаємо розум
Щоб ми могли сказати, що ми мали рацію
Дитина для чого
Мені не хочеться воювати
Тому що ми погіршуємо ситуацію
Кидаємо наші слова
Перетинання лінії
Щоб ми могли сказати, що ми мали рацію
Дитина для чого
Мені більше не хочеться воювати
Ще одну ніч ми спимо окремо
Все, що ми не повинні говорити, ми сказали
Це ліжко ніколи не було таким холодним
Мені не хочеться плакати сьогодні ввечері
Вибір сторони
Втрачаємо розум
Щоб ми могли сказати, що ми мали рацію
Дитина для чого
Мені не хочеться воювати
Тому що ми погіршуємо ситуацію
Кидаємо наші слова
Перетинання лінії
Щоб ми могли сказати, що ми мали рацію
Дитина для чого
Мені більше не хочеться воювати
Не дуже відчуваю, не відчуваю
Насправді не відчуваю, не хочу битися
Ні, я більше не хочу воювати