Переклад тексту пісні Je veux vivre - Sarah Michelle

Je veux vivre (оригінал)

Je veux vivre
Capitaine sur un bateau,
Dans les bras de Jack Sparrow,
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Matin gris, métro, lycée, et SMS
Les gens se bousculent
Et courent hypnotisés par le stress
Je ferme les yeux
L’Itouch sur les oreilles
Je veux m'évader
M’approcher trop prés du soleil
Je veux vivre
Un pirate sur un bateau
Dans les bras de Jack Sparrow
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Comme Lara Crof so evil
Uma Thurman dans Kill Bill
Comme la Cheerleader dans Heroes
Me mettre en danger
Je veux vivre
Couloir du lycée
Techno mathé-matique
Il faut que je taffe encore toujours
Je suis pathé-tique
Vit’fait sur facebook
J’envoie des rêves des quizz
Et puis tu me croises, me frôles
Il faut que je te dise
Qu’importe le reste, avec toi tout me grise
J’ai envie de bouger
Fais tes valises
On met les voiles pour le plaisir
Je veux vivre
Être Scarlett O’Hara
Une James Bond girl
Dans tes bras
Une experte à Manhattan
Savoir qui je suis
Je veux vivre,
Etre Britney, Madonna,
Défiler pour Dolce Gabana
Et m’endormir près de toi,
Juste pour rêver
Je veux vivre
Avec toi tout me grise
J’ai envie de bouger
Fais tes valises
On met les voiles pour le plaisir
Je veux vivre
Un pirate sur un bateau
Dans les bras de Jack Sparrow
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Comme Lara Croft So evil
Uma Thurman dans Kill Bill
Comme la Cheerleader dans Heroes
Me mettre en danger
Je veux vivre

(переклад)

я хочу жити
Капітан на кораблі,
В обіймах Джека Горобця,
Мати 24 години
Спробувати все
я хочу жити
Сірий ранок, метро, ​​середня школа та текстові повідомлення
Люди штовхаються
І бігти загіпнотизований стресом
Я закриваю очі
Itouch на вухах
Я хочу втекти
Надто близько до сонця
я хочу жити
Пірат на човні
В обіймах Джека Горобця
Мати 24 години
Спробувати все
я хочу жити
Як Лара Кроф, така зла
Ума Турман у фільмі «Вбити Білла».
Як уболівальниця в Heroes
піддавати себе небезпеці
я хочу жити
Коридор середньої школи
Техно математика
Я все одно маю працювати завжди
Я жалюгідний
Vit’fait у Facebook
Надсилаю вікторини мрій
А потім ти перетинаєш мене, торкаєшся мене
Я повинен тобі сказати
Як би там не було, з тобою все сіріє
Я хочу переїхати
Пакуй валізи
Ми відпливли для розваги
я хочу жити
Бути Скарлетт О'Хара
Дівчина Джеймса Бонда
У твоїх руках
Експерт Манхеттена
Знай хто я
Я хочу жити,
Бути Брітні, Мадонною,
Сувій для Dolce Gabana
І заснути поруч з тобою,
просто мріяти
я хочу жити
З тобою все сіріє
Я хочу переїхати
Пакуй валізи
Ми відпливли для розваги
я хочу жити
Пірат на човні
В обіймах Джека Горобця
Мати 24 години
Спробувати все
я хочу жити
Як Лара Крофт, така зла
Ума Турман у фільмі «Вбити Білла».
Як уболівальниця в Heroes
піддавати себе небезпеці
я хочу жити