Переклад тексту пісні Don't Speak - Sarah Menescal

Don't Speak (оригінал)

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me I can see us dying...are we?
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak
Don't speak
Don't speak
Oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good
I know you're good
I know you're real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' Hush, hush
Don't tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me cause it hurt

(переклад)

Ти і я
Колись ми були разом
Щодня разом завжди
я справді відчуваю
Що я втрачаю свого найкращого друга
Я не можу повірити
Це може бути кінцем
Здається, ви відпускаєте
І якщо це справжнє
Ну я не хочу знати
Не говори
Я просто знаю, що ти говориш
Тому, будь ласка, перестаньте пояснювати
Не кажи мені, бо це боляче
Не говори
Я знаю, про що ти думаєш
Мені не потрібні ваші причини
Не кажи мені, бо це боляче
Наші спогади
Ну, вони можуть запросити
Але деякі взагалі
Могутньо лякає
Коли ми вмираємо, і ти, і я
З головою в руках
Сиджу і плачу
Не говори
Я просто знаю, що ти говориш
Тому, будь ласка, перестаньте пояснювати
Не кажи мені, бо це боляче (ні, ні, ні)
Не говори
Я знаю, про що ти думаєш
Мені не потрібні ваші причини
Не кажи мені, бо це боляче
Це все закінчується
Я повинен перестати прикидатися, хто ми є...
Ти і я бачу, як ми вмираємо... чи не так?
Не говори
Я просто знаю, що ти говориш
Тому, будь ласка, перестаньте пояснювати
Не кажи мені, бо це боляче (ні, ні, ні)
Не говори
Я знаю, про що ти думаєш
Мені не потрібні ваші причини
Не кажи мені, бо це боляче
Не кажи мені, бо це боляче!
Я знаю, що ти говориш
Тому, будь ласка, перестаньте пояснювати
Не говори
Не говори
Не говори
О, я знаю, що ти думаєш
І мені не потрібні ваші причини
Я знаю, що ти хороший
Я знаю, що ти хороший
Я знаю, що ти дуже хороший
Ой, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Не, не, тише, тише, люба
Тихо, тихо, кохана
Не кажи мені, бо це боляче
Тише, тише, кохана, тише, тише, кохана
Тихо, тихо, не кажи мені, бо мені боляче