Переклад тексту пісні Adventure of a Lifetime - Sarah Menescal

Adventure of a Lifetime (оригінал)

turn your magic on
Umi she’d say
everything you want’s a dream away
and we are legends every day
that’s what she told me
turn your magic on,
to me she’d say
everything you want’s a dream away
under this pressure under this weight
we are diamonds
now I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
and I feel my heart beating
oh you make me feel
like I’m alive again
alive again
oh you make me feel
like I’m alive again
said I can’t go on, not in this way
I’m a dream that died by light of day
gonna hold up half the sky and say
only I own me
and I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
oh I can feel my heart beating
cause you make me feel
like I’m alive again
alive again
oh you make me feel
like I’m alive again
turn your magic on, Umi she’d say
everything you want’s a dream away
under this pressure under this weight
we are diamonds taking shape
we are diamonds taking shape
if we’ve only got this life
this adventure oh then I
and if we’ve only got this life
you get me through
and if we’ve only got this life
in this adventure oh then I
want to share it with you
with you
with you
yeah I do
woohoo
woohoo
woohoo

(переклад)

увімкни свою магію
Умі сказала б вона
все, що ти хочеш, — це мрія
а ми щодня легенди
це вона мені сказала
увімкни свою магію,
мені вона сказала б
все, що ти хочеш, — це мрія
під цим тиском під такою вагою
ми діаманти
тепер я відчуваю, як б'ється моє серце
Я відчуваю своє серце під шкірою
і я відчуваю, як б'ється моє серце
о, ти змушуєш мене відчувати
ніби я знову живий
знову живий
о, ти змушуєш мене відчувати
ніби я знову живий
сказав, що я не можу продовжувати, не таким чином
Я мрія, яка померла при світлі дня
підійму половину неба і скажу
тільки я володію собою
і я відчуваю, як б'ється моє серце
Я відчуваю своє серце під шкірою
о, я відчуваю, як б'ється моє серце
бо ти змушуєш мене відчувати
ніби я знову живий
знову живий
о, ти змушуєш мене відчувати
ніби я знову живий
Увімкни свою магію, — казала вона Умі
все, що ти хочеш, — це мрія
під цим тиском під такою вагою
ми діаманти, що набувають форми
ми діаманти, що набувають форми
якби у нас було це життя
ця пригода о, тоді я
і якби у нас було це життя
ти мене переживеш
і якби у нас було це життя
в цій пригоді, о, тоді я
хочу поділитися з вами
з тобою
з тобою
так, я роблю
woohoo
woohoo
woohoo