Переклад тексту пісні Rollercoaster - Sara Ramirez

Rollercoaster (оригінал)

Rollercoaster, carousel
Where highs are Heaven
But the lows, oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
People tell you this one thing
Will make your life complete
So you, you give it everything you’ve got
And you wind up on the street
Then one day you wake up
And they tell you «you're a queen»
But then you find that someone else
Is pulling all the strings
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
The one you love, they love you
Oh yeah, until the end of time
But lose your edge or lose your cool
They will drop you like a dime
Everyone is crowding ‘round
When fortune is your friend
But when your luck is running out
You’re all alone again
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
Well maybe I’m just cynical
And all these words are lies
Experience keeps telling me
That the cautious one is wise
The caution makes you hesitate
And hesitate you’re lost
So take your opportunities
And never count the cost
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over, over, over
You can never, ever tell
Rollercoaster, carousel
Rollercoaster yeah, yeah, yeah, carousel
Carousel, carousel
Carousel, carousel

(переклад)

Американські гірки, карусель
Де вершини - рай
Але слабкі місця, о, вони можуть бути пеклом
Ти можеш схопити кільце,
Ви можете подзвонити в цей дзвіночок
Коли поїздка закінчиться
Ви ніколи не можете сказати
Люди кажуть вам одну річ
Зробить ваше життя повноцінним
Тож ви віддаєте йому все, що маєте
І ви опинитеся на вулиці
Тоді одного дня ти прокидаєшся
І вони кажуть вам «ти королева»
Але потім ви знаходите, що хтось інший
тягне за всі ниточки
Американські гірки, карусель
Де вершини - рай
Але слабкості, о, вони можуть бути пеклом
Ти можеш схопити кільце,
Ви можете подзвонити в цей дзвіночок
Коли поїздка закінчиться
Ви ніколи не можете сказати
Того, кого ти любиш, вони люблять тебе
О, так, до кінця часів
Але втратите перевагу або втратите холоднокровність
Вони скинуть вас, як копійки
Усі юрмляться
Коли фортуна — твій друг
Але коли удача закінчується
Ти знову зовсім один
Американські гірки, карусель
Де вершини - рай
Але слабкості, о, вони можуть бути пеклом
Ти можеш схопити кільце,
Ви можете подзвонити в цей дзвіночок
Коли поїздка закінчиться
Ви ніколи не можете сказати
Ну, можливо, я просто цинічний
І всі ці слова брехня
Досвід підказує мені
Що обережний — мудрий
Обережність змушує вагатися
І вагайся, що ти загубився
Тож використовуйте свої можливості
І ніколи не враховуйте вартість
Американські гірки, карусель
Де вершини - рай
Але слабкості, о, вони можуть бути пеклом
Ти можеш схопити кільце,
Ви можете подзвонити в цей дзвіночок
Коли поїздка закінчиться, закінчиться, закінчиться
Ви ніколи не зможете сказати
Американські гірки, карусель
Американські гірки так, так, так, карусель
Карусель, карусель
Карусель, карусель