Переклад тексту пісні It Almost Felt Like Love - Georgia Stitt, Sara Ramirez

It Almost Felt Like Love (оригінал)

We sat at the ocean
We talked in the dark
The wind made it chilly, but I felt a spark
The night wasn’t perfect;
these things never are
But it almost felt like love
You laughed and I flirted
We walked hand in hand
My hair was a mess all entangled with sand
It wasn’t romantic
Not a moon nor a star but it almost felt like love
Tell me again how you long to touch my skin
Dangle your heart before my eyes
I hear your voice
And I haven’t any choice
But to believe your lies
I tried to be normal, get back to my life
I smiled at my husband
You winked at your wife
I can’t help but wonder, I cant shake the thought
If only we dared, if only we fought
If wouldn’t be perfect, these things never are
But it might have felt like love
It almost felt like love

(переклад)

Ми сиділи біля океану
Ми розмовляли в темряві
Від вітру стало холодно, але я відчув іскру
Ніч не була ідеальною;
цих речей ніколи не буває
Але це майже схоже на кохання
Ти сміявся, а я фліртував
Ми йшли рука об руку
Моє волосся було заплутане піском
Це не було романтично
Не місяць і не зірку, але це було схоже на кохання
Скажи мені ще раз, як ти довго торкатися моєї шкіри
Повіси своє серце перед моїми очима
Я чую твій голос
І в мене нема вибору
Але повірити твоїй брехні
Я намагався бути нормальним, повернутися до свого життя
Я усміхнулася своєму чоловікові
Ви підморгнули своїй дружині
Я не можу не дивуватися, я не можу позбутися цієї думки
Якби ми сміли, якби воювали
Якщо не буде ідеальним, то ці речі ніколи не будуть
Але це могло бути схоже на кохання
Це майже схоже на кохання