Переклад тексту пісні Volvere - Sara Montiel

Volvere (оригінал)

Yo adivino el parpadeo
De las luces que a lo lejos
Van marcando mi retorno
Son las mismas que alumbraron
Con sus palidos reflejos
Hondas horas de dolor
Yo aunque no quise el regreso
Siempre se vuelve al primer amor
La vieja calle donde el eco dijo
Tuya es su vida tuyo es su querer
Bajo el burlon mirar de las estrellas
Que con indiferencia hoy me ven volver
Volver con la frente marchita
Las nieves del tiempo platearon mi sien
Sentir que es un soplo la vida
Que veinte anos no es nada
Que febril la mirada errante en las sombras
Te busca y te nombra
Vivir con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez
Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida
Tengo miedo de las noches
Que pobladas de recuerdos
Encadenan mi sonar
Pero el viajero que huye
Tarde o temprano detiene su andar
Y aunque el olvido que todo destruye
Haya matado mi vieja ilusion
Guardo escondida una esperanza humilde
Que es toda la fortuna de mi corazon
Volver con la frente marchita
Las nieves del tiempo platearon mi sien
Sentir que es un soplo la vida
Que veinte anos no es nada
Que febril la mirada errante en las sombras
Te busca y te nombra
Vivir con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez

(переклад)

Гадаю, миготіння
Таких далеких вогнів
Вони відзначають моє повернення
Це ті самі, що засвітилися
З його блідими відблисками
глибокі години болю
Хоча повернення я не хотів
Він завжди звертається до першого кохання
Стара вулиця, де луна сказала
Твоє його життя, твоє його любов
Під глузливим поглядом зірок
Що сьогодні з байдужістю бачать, як я повертаюся
Повернись із засохлим чолом
Сніги часу посріблили мій храм
Відчути життя – це удар
Ці двадцять років – нічого
Як гарячково блукає погляд у тіні
Він шукає вас і називає вас
Живи з душею
на солодкий спогад
я знову плачу
Я боюся зустрічі
З минулим, що повертається
зустрітися зі своїм життям
Я боюся ночей
яка наповнена спогадами
Вони прив’язують мій сонар
Але мандрівник, що тікає
Рано чи пізно він перестає ходити
І хоча забуття, що руйнує все
Я вбив свою стару ілюзію
Я ховаю скромну надію
Це все щастя мого серця
Повернись із засохлим чолом
Сніги часу посріблили мій храм
Відчути життя – це удар
Ці двадцять років – нічого
Як гарячково блукає погляд у тіні
Він шукає вас і називає вас
Живи з душею
на солодкий спогад
я знову плачу