Переклад тексту пісні El Último Cuplé: El relicario - Sara Montiel

El Último Cuplé: El relicario (оригінал)

Un día de San Eugenio
Yendo hacia el prado le conocí
Era el torero de más tronio
Y el más castizo de to Madrid
Iba en calesa
Pidiendo guerra
Y yo al mirarlo
Me estremeci
Y el al notarlo
Bajo del coche
Y muy garboso
Se vino a mi
Tiro la capa
Con gesto altivo
Y descubriendose
Me dijo asi:
Pisa morena
Pisa con garbo
Que un relicario
Que un relicario me voy hacer
Con el trocito de mi capote
Que haya pasado
Que haya pisado tan lindo pie
Un lunes abrileño el toreaba
Y a verlo fui
Nunca lo hiciera que aquella tarde
De sentimiento crei morir
Al dar un lance
Cayo en la arena
Se sintio herido
Miró hacia mi
Y un relicario
Saco del pecho
Que yo enseguida
Reconoci
Cuando el torero
Caia inerte
En su delirio
Decia asi:
Pisa morena
Pisa con garbo
Que un relicario
Que un relicario me voy hacer
Con el trocito de mi capote
Que haya pasado
Que haya pisado tan lindo pie

(переклад)

День святого Євгенія
Ідучи на луг я зустрів його
Він був найуспішнішим тореадором
І найтрадиційніший мадридський
Я був у кареті
просять війни
і я дивлюся на це
Я здригнувся
А коли помітив
Під машиною
і дуже витончений
це дійшло до мене
Кидаю накидку
гордим жестом
і відкриття
Він сказав мені так:
тупає брюнетка
Крок з грацією
який медальон
Який медальон я збираюся зробити
Із шматочком мого накидки
що сталося
Що ти наступив на таку гарну ногу
Одного квітневого понеділка він бився
і я пішов подивитися
Я ніколи не робив цього дня
Від почуття я думав, що помру
При накладанні гіпсу
Я впав у пісок
він відчував біль
подивився на мене
і медальйон
нагрудний мішок
що я негайно
визнаний
коли тореадор
інертна кайя
у своєму маренні
Там говорилося так:
тупає брюнетка
Крок з грацією
який медальон
Який медальон я збираюся зробити
Із шматочком мого накидки
що сталося
Що ти наступив на таку гарну ногу