Переклад тексту пісні La Violetera: Agua que no has de beber - Sara Montiel

La Violetera: Agua que no has de beber (оригінал)

Ya se que vas diciendo que soy mala
Que el alma tengo negra muy negra
Que soy interesada y pretenciosa
Que de orgullosa no cabe más
Ya se porque de mi vas así hablando
Y es que el despecho te está matando
De no ver tu pasión correspondida
Y eso en la vida lo lograrás
No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses, déjalo ya
Agua que no has de beber
Déjala correr, déjala déjala
Si hablando así de mi vas a la gente
Mi nombre echando por el arroyo
Porque en mi reja lloras como un niño
Y mi cariño vas a implorar
Si dices que soy mala y soy perversa
Y el alma tengo endurecida
Porque pensando en mi pasas la vida
Si mi cariño no has de lograr
No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses, déjame ya
Agua que no has de beber
Déjala correr.
Déjala, déjala

(переклад)

Я знаю, що ти кажеш, що я поганий
Що моя душа чорна, дуже чорна
Що я цікавий і претензійний
Як гордості більше немає
Я знаю, чому ти так про мене говориш
І це злість вбиває вас
Про те, щоб не бачити твоєї взаємної пристрасті
І цього в житті ти досягнеш
не звертай на мене увагу
Я не повинен бути для вас
Не втомлюйтесь, залиште це зараз
Вода, яку не треба пити
Хай біжить, нехай, нехай
Якщо так про мене говорити, ти йдеш до людей
Моє ім'я кинуло струмком
Бо в моєму паркані ти плачеш, як дитина
І мій милий ти будеш благати
Якщо ти кажеш, що я поганий, а я злий
І моя душа зачерствіла
Бо думаючи про мене, ти витрачаєш своє життя
Якщо моєї любові тобі не доведеться досягати
не звертай на мене увагу
Я не повинен бути для вас
Не втомлюйся, залиш мене в спокої
Вода, яку не треба пити
нехай вона бігає
покинь її, покинь її