Переклад тексту пісні Solamente una Vez (De "Noches de Casablanca") - Sara Montiel

Solamente una Vez (De "Noches de Casablanca") (оригінал)

SOLAMENTE UNA VEZ
Solamente una vez
amé la vida;
solamente una vez,
y nada más.
Solamente una vez en mi huerto
brilló la esperanza,
la esperanza que alumbra el camino
de mi soledad.
Una vez nada más
se entrega el alma
con la dulce y total
renunciación.
Y cuando ese milagro realiza
el prodigio de amarse,
hay campanas de fiesta que cantan
en el corazón.

Solamente una Vez (De "Noches de Casablanca") (переклад)

ЛИШЕ ОДИН РАЗ
Лише один раз
Я любив життя;
лише один раз,
і нічого більше.
Одного разу в моєму саду
надія сяяла,
надія, яка освітлює шлях
про мою самотність.
один раз більше нічого
душа звільнена
з солодким і повним
зречення.
І коли це чудо станеться
диво любові один до одного,
є вечірні дзвони, які співають
в серці.