Переклад тексту пісні Es Mi Hombre (1958 ) - Sara Montiel

Es Mi Hombre (1958 ) (оригінал)

En cuanto le vi
yo me dije para mi
es mi hombre.
Solo vivo por el
mientras quiera serme fiel
ese hombre.
No puedo pasar
una noche sin pensar
en mi hombre.
Y le doy cuanto soy
lo que tengo se lo doy
a mi hombre.
Y asi estoy es un macró
un gigoló
pero no importa porque
asi le quiero yo.
Cualquier dia por Pigale
para mi mal.
O tal vez le perderé
luego no sé.
Ni lo que va a ser de mi
por que le quiero.
Solo tengo corazón
para mon homme.
Si me pega me da igual
es natural.
Que me tenga siempre asi
porque asi le quiero.
Ya no tengo corazón.
Le intento olvidar
y me dejo convidar,
por los hombres.
Pero no puede ser
porque solo soy mujer
pa' mi hombre.
Por todo Paris
busco la mirada gris
de mi hombre.
Si me ofrece su amor
le perdono lo peor
a mi hombre.
Por amor che sui consá
le’m pos te cuá
busco a mi hombre
sin saber donde andara.
Cualquier dia por Pigale
para mi mal.
O tal vez le perderé
luego no sé.
Ni lo que va a ser de mi
por que le quiero.
Solo tengo corazón
para mon homme.
Si me pega me da igual
es natural.
Que me tenga siempre asi
porque asi le quiero.
Ya no tengo corazón.

Es Mi Hombre (1958 ) (переклад)

Як тільки я його побачив
— сказав я собі
він мій чоловік.
Я живу тільки для нього
Поки ти хочеш бути мені вірним
Той чоловік.
Я не можу пройти
ніч без роздумів
на мого чоловіка
І я даю йому скільки я є
те, що маю, даю тобі
моєму чоловікові.
А я такий, це макрос
жиголо
але це не має значення, тому що
таким я його люблю.
Будь-який день від Pigale
погано для мене
А може, я його втрачу
то я не знаю.
І що зі мною буде
чому я його люблю
У мене тільки серце
для mon homme.
Якщо він мене вдарить, мені байдуже
це природно.
що ти завжди маєш мене таким
бо таким я його люблю.
У мене вже немає серця.
Я намагаюся його забути
і я дозволив себе запросити,
чоловіками.
Але бути не може
бо я лише жінка
для мого чоловіка.
по всьому Парижу
Шукаю сірий погляд
мого чоловіка.
Якщо ти запропонуєш мені свою любов
Я прощаю найгірше
моєму чоловікові.
Для кохання, що суі consá
le'm pos te cuá
Шукаю свого чоловіка
не знаючи куди йти.
Будь-який день від Pigale
погано для мене
А може, я його втрачу
то я не знаю.
І що зі мною буде
чому я його люблю
У мене тільки серце
для mon homme.
Якщо він мене вдарить, мені байдуже
це природно.
що ти завжди маєш мене таким
бо таким я його люблю.
У мене вже немає серця.