Переклад тексту пісні Rivers in the Desert - SAPPHIRE

Rivers in the Desert (оригінал)

It’s now or it’s never
And I’ve got to
Make my decision
This time it could be my moment
Is this a mirage or
A chance to fulfill my mission?
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
A heartbeat for a tin man
Oasis in a singed land
I’m keeping the balance
But I’m standing
On razor’s edge now
Move quick or my life is over
One strike, just a feint, then…
I’m out of his field of vision
Don’t ask why I’m ready
But I’m ready
To strike him down now
A chance at a new start
There’s no time for indecision
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hop of new beginnings burned our feet
Now w need it:
A heartbeat for a tin man
Oasis in a singed land
Remind us what we’re here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert!
My heart is a furnace
Hot as hell in
My world of conflict
One goal is what keeps me going
Take back what I lost to…
The bosses of greed and fear, yeah
Don’t ask why I’m ready
But I’m ready to take
Them down now
The time for a new start
Is constantly drawing nearer
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
Oasis in a singed land
Remind us what we’re here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert!
When a cool drop of water’s all I need
Gotta clear my head of anger and greed
A place to refresh
This heart of mine
Can I find
Some time in
Rivers in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
Oasis in a singed land
Remind us what we’re here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert!
Oh~
Yeah yeah yeah yeah
Oh~

(переклад)

Це зараз або ніколи
І я повинен
Прийміть моє рішення
Цього разу це міг би стати мій момент
Це міраж чи
Шанс виконати мою місію?
Річка на сухій землі
Останній туз у втраченій роздачі
Серцебиття для олов’яної людини
Оазис у спаленій землі
Я тримаю баланс
Але я стою
Зараз на лезі бритви
Рухайтеся швидко, інакше моє життя закінчилося
Один удар, просто фінт, потім…
Я поза полем його зору
Не питай, чому я готовий
Але я готовий
Щоб вразити його зараз
Шанс на новий старт
Немає часу для нерішучості
Річка на сухій землі
Останній туз у втраченій роздачі
Коли хміль нових починань обпалив наші ноги
Тепер нам це потрібно:
Серцебиття для олов’яної людини
Оазис у спаленій землі
Нагадайте нам, для чого ми тут:
Створення нового життя
Створення річок у пустелі!
Моє серце — піч
У пеклі жарко
Мій світ конфліктів
Одна ціль — це те, що підтримує мене
Поверни те, що я втратив…
Боси жадібності й страху, так
Не питай, чому я готовий
Але я готовий прийняти
Їх зараз вниз
Час для нового початку
Постійно наближається
Річка на сухій землі
Останній туз у втраченій роздачі
Коли надія на нові починання обпікала нам ноги
Тепер нам це потрібно:
Серцебиття для олов’яної людини
Оазис у спаленій землі
Нагадайте нам, для чого ми тут:
Створення нового життя
Створення річок у пустелі!
Коли мені потрібна прохолодна крапля води
Я маю очистити голову від гніву та жадібності
Місце для оновлення
Це моє серце
Чи можу я знайти
Через деякий час
Річки на сухій землі
Останній туз у втраченій роздачі
Коли надія на нові починання обпікала нам ноги
Тепер нам це потрібно:
Серцебиття для олов’яної людини
Оазис у спаленій землі
Нагадайте нам, для чого ми тут:
Створення нового життя
Створення річок у пустелі!
О~
так, так, так, так
О~