Переклад тексту пісні What a week it's been - SAPPHIRE

What a week it's been (оригінал)

All my days are just spent in my living room
But it’s fine I’ll just vibe to some old tunes
Watch a flick while I sit on this old couch
Yeah it’s fine I’m just cooped up in this house
I thought about shaving my head on friday
Then i shaved my head on Monday
Thought id quit my job on Sunday
Then I pussied out on tuesday
By wednesday I made a new banger
On Thursday I made another flop
What a week its been so far
I hope it doesn’t stop
What a week its been
All my laundrys in the bin
All my diamonds turned to tin
All my shinies they went dim
All my lights they flickered out
All my knowledge plagued with doubt
My laffy taffy turned turned into a bowl of sour kraut
Hold up
Wait a minute
You’re still by my sid?
You must be a ride or die
What a crazy slip n' slid
This game that we call life
I don’t count the days
I don’t read the calendar
But Jesus fucking christ what a week its been
All my nights wasted in this little living room
Imma vibe to some loony tunes
Imma snack in my PJ’s
Curl up on a rainy day
I just can’t stand this stupid fucking week
All this stress has got the best of me
Push away responsibility
Fill it up with negativity
Huh
You’ve had a bad week too
Tell me all about it boo
I can order us some food
I can get us take out
We can cry while we make out
We can mess up all our make up
Can i speak some truth
Just for a second
Sometimes I hyperbolize
I muddy up my message
But
You’re the best thing thats ever happened to me
You make me feel like its okay to be weak
What a week its been
All my laundrys in the bin
All my diamonds turned to tin
All my shinies they went dim
All my lights they flickered out
All my knowledge plagued with doubt
My laffy turned turned into a bowl of sour kraut
What week I had
Everything went to my head
Couldn’t get out of my bed
But at least i held your hand
And you stayed right by my side
Gave me water while I cried
Kept me strong throughout the night
Till all my worries died

(переклад)

Усі мої дні просто проводять у моїй вітальні
Але це добре, я просто зазвучу під кілька старих мелодій
Подивіться фільм, поки я сиджу на цьому старому дивані
Так, це добре, я просто замкнений у цьому будинку
Я думав поголити голову в п’ятницю
Потім я поголив голову в понеділок
Я думав, що звільнюся з роботи в неділю
Потім у вівторок я пішов
До середи я зробив новий бангер
У четвер я зробив ще один провал
Який це був тиждень
Сподіваюся, це не зупиниться
Який це був тиждень
Уся моя білизна в контейнері
Усі мої діаманти перетворилися на олово
Усі мої блискітки потьмяніли
Усі мої вогні вони погасли
Усі мої знання охоплені сумнівами
Мої іриски перетворилися на миску кислої капусти
Тримайся
Почекай хвилинку
Ти все ще поруч зі мною?
Ви повинні бути поїздкою або померти
Яке божевільне ковзання й ковзання
Ця гра, яку ми називаємо життям
Я не рахую дні
Я не читаю календар
Але, блядь, який це був тиждень
Усі мої ночі, проведені даремно в цій маленькій вітальні
Imma vibe під кілька божевільних мелодій
Я перекушу в моїх піжамах
Згорніться калачиком у дощовий день
Я просто не можу витримати цей дурний довбаний тиждень
Увесь цей стрес вразив мене
Відштовхніться від відповідальності
Наповніть це негативом
га
У вас теж був поганий тиждень
Розкажи мені все про це бу
Я можу замовити нам їжу
Я можу змусити нас вивезти
Ми можемо плакати, поки розбираємось
Ми можемо зіпсувати весь свій макіяж
Чи можу я сказати правду?
Лише на секунду
Іноді я гіперболізую
Я заплутав своє повідомлення
але
Ти найкраще, що зі мною траплялося
Ти змушуєш мене відчувати, що це нормально бути слабким
Який це був тиждень
Уся моя білизна в контейнері
Усі мої діаманти перетворилися на олово
Усі мої блискітки потьмяніли
Усі мої вогні вони погасли
Усі мої знання охоплені сумнівами
Мій лафі перетворився на миску кислої капусти
Який тиждень у мене був
Мені все пішло в голову
Не міг встати з ліжка
Але принаймні я тримав твою руку
І ти залишився поруч зі мною
Дав мені води, поки я плакав
Тримав мене сильним усю ніч
Поки всі мої турботи не вмерли