| Параллельно (оригінал) | Параллельно (переклад) |
|---|---|
| Наши поезда уходят по разным рельсам, | Наші поїзди йдуть різними рейками, |
| Не пересекаясь параллельно и нам параллельно. | Не перетинаючи паралельно і нам паралельно. |
| Пилоты самолетов потеряли управление от притяжения, | Пілоти літаків втратили керування від тяжіння, |
| Ведь мы летели параллельно, уже вниз. | Адже ми летіли паралельно вже вниз. |
| Этот сценарий мы знали заранее, | Цей сценарій ми знали заздалегідь, |
| Ни слова не меняли в диалоге финальном. | Жодного слова не змінювали у діалозі фінальному. |
| О чем так долго молчали.. | Про що так довго мовчали. |
| Так хотели, ведь, мечтали, но — | Так хотіли, адже, мріяли, але |
| Параллельно, карамельных воспоминаний, | Паралельно, карамельних спогадів, |
| Запредельно в голове у нас — война и мир. | Надмірно в голові у нас — війна і мир. |
| Пара верных, но не верь мне, и я не стану | Пара вірних, але не вір мені, і я не стану |
| Параллельно, | Паралельно, |
| Колыбельная, засыпаем. | Колискова, засипаємо. |
| Немного грустных строк, | Трохи сумних рядків, |
| Немного черно-белого города, | Трохи чорно-білого міста, |
| Хрупкая, кто она? | Тендітна, хто вона? |
| Героиня фильма Люка Бессона. | Героїня фільму Люка Бессона. |
| И походу мои дороги привели к ней, | І походу мої дороги привели до неї, |
| И теперь это «соло», бессонная ночь. | І тепер це "соло", безсонна ніч. |
| Строчки, кидаю на дождь, | Рядки, кидаю на дощ, |
| Под моей акапеллой по мостовым идешь, | Під моєю акапеллою мостовими йдеш, |
| Тихо просыпаешься рядом со мной, | Тихо прокидаєшся поряд зі мною, |
| Боясь разбудить, готовишь черный кофе. | Боячись розбудити, готуєш чорну каву. |
| И мы с тобою зависли над небом, | І ми з тобою зависли над небом, |
| Примерно высотою в пару метров. | Приблизно висотою кілька метрів. |
| Касания твоих губ, где-то в миллиметрах, | Торкання твоїх губ, десь у міліметрах, |
| И закружимся под (Wyclef jean ft.Mary J Blije -911) | І закружляємо під (Wyclef jean ft.Mary J Blije -911) |
| "Feel my body getting cold", | "Feel my body getting cold", |
| Так мило, она меня в который раз убила. | Так мило, вона мене вкотре вбила. |
| Если эта та любовь, о которой мама говорила, — | Якщо це кохання, про яке мама говорила, — |
| Я влип, и у меня большие проблемы. | Я влип, і маю великі проблеми. |
| Но наши поезда уходят по разным рельсам, | Але наші поїзди йдуть різними рейками, |
| Не пересекаясь параллельно и нам параллельно. | Не перетинаючи паралельно і нам паралельно. |
| Пилоты самолетов потеряли управление от притяжения, | Пілоти літаків втратили керування від тяжіння, |
| Ведь мы летели параллельно, уже вниз. | Адже ми летіли паралельно вже вниз. |
| Этот сценарий мы знали заранее, | Цей сценарій ми знали заздалегідь, |
| Ни слова не меняли в диалоге финальном. | Жодного слова не змінювали у діалозі фінальному. |
| О чем так долго молчали? | Про що так довго мовчали? |
| Так хотели, ведь, мечтали, но — | Так хотіли, адже, мріяли, але |
| Параллельно, карамельных воспоминаний, | Паралельно, карамельних спогадів, |
| Запредельно в нашем сердце — война и мир. | Надмірно в нашому серці — війна і мир. |
| Пара верных, но не верь мне, и я не стану | Пара вірних, але не вір мені, і я не стану |
| На постельном, | На постільному, |
| Колыбельная, засыпаем. | Колискова, засипаємо. |
| Обломки наших чувств на берегах, | Уламки наших почуттів на берегах, |
| Ты мне как яд, — и я не стану что-то менять, где я не прав | Ти мені як отрута, — і я не стану щось змінювати, де я не правий |
| Мы не пара, проще говоря, так и надо. | Ми не пара, простіше кажучи, так і треба. |
| Получили то, что хотели, я не наклею марок. | Отримали те, що хотіли, я не наклею марок. |
| Мои письма не дойдут до адресата, | Мої листи не дійдуть до адресата, |
| Хочешь я открою карты, мы оба не виноваты. | Хочеш я відкрию карти, ми обидва не винні. |
| Притяжение сыграло обратно. | Тяжіння зіграло назад. |
| Да и оно тебе точно не надо, я-то знаю правду | Та й воно тобі точно не треба, я знаю правду |
| Мои сны наполнят тобой эту ночь, | Мої сни наповнять тобою цієї ночі, |
| Мы не поставили точку, если можешь, вернешь. | Ми не поставили крапки, якщо можеш, повернеш. |
| Твои глаза цвета лета, мне пора, наверное, | Твої очі кольору літа, мені час, напевно, |
| Истекает наше время. | Спливає наш час. |
| Твои губы параллельно — | Твої губи паралельно |
| Параллельно, акварельных воспоминаний. | Паралельно, акварельні спогади. |
| Запредельно. | Надмірно. |
| В нашем сердце — война и мир. | У нашому серці — війна та мир. |
| Пара верных, но не верь мне, и я не стану | Пара вірних, але не вір мені, і я не стану |
| На постельном, колыбельная, засыпаем. | На постільній, колисковій, засипаємо. |
| Но наши поезда уходят по разным рельсам, | Але наші поїзди йдуть різними рейками, |
| Не пересекаясь параллельно и нам параллельно. | Не перетинаючи паралельно і нам паралельно. |
| Пилоты самолетов потеряли управление от притяжения, | Пілоти літаків втратили керування від тяжіння, |
| Ведь мы летели параллельно, уже вниз. | Адже ми летіли паралельно вже вниз. |
| Этот сценарий мы знали заранее, | Цей сценарій ми знали заздалегідь, |
| Ни слова не меняли в диалоге финальном. | Жодного слова не змінювали у діалозі фінальному. |
| О чем так долго молчали? | Про що так довго мовчали? |
| Так хотели, ведь, мечтали, но — | Так хотіли, адже, мріяли, але |
| Параллельно, карамельных воспоминаний, | Паралельно, карамельних спогадів, |
| Запредельно в нашем сердце — война и мир. | Надмірно в нашому серці — війна і мир. |
| Пара верных, но не верь мне, и я не стану | Пара вірних, але не вір мені, і я не стану |
| На постельном, | На постільному, |
| Колыбельная, засыпаем. | Колискова, засипаємо. |
Переклад тексту пісні Параллельно - Santos
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Параллельно , виконавця -Santos
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:10.12.2020
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: