Переклад тексту пісні Игра в дыму - Santos

Игра в дыму (оригінал)

Ты же игра в дыму,
Ты же одна, едва утонув.
Может я просто выбрал не ту...
Дым в дыму, табачный в дискотечном
Моя девочка ночь, самая вредная привычка.
Минутная мысль, укажет на правильный выбор действий,
Если честно, мысли исчезли.
Красное платье, заставляет подумать
Все ли на месте?
В чем подвох?
Она идеальна.
Но видит Бог, я не святой и не играю.
Руки на талию, полетели в Анталию.
Как ты столько, спала без меня по ночам?
Наверное совсем замерзла..
Выбирай на выбор, любые звезды в небе
Пока моментами летняя веет,
И я с тобой не только на треке,
Не только в постели,
Не только пока время тлеет
Ты моя милая sexy lady.
И пока нам дарит жизнь такие мгновения,
Я хочу им подарить кучу своего времени.
Ты же игра в дыму,
Ты же одна, едва утонув.
Может я просто выбрал не ту...
Нарву цветов специально,
что сил не хватит
Донести до кровати, ну а я..
Тебя и букет на руках к небу по этажам,
Подруги от зависти, пускай глаза закатят.
Разорвет Instagram, новая фотка
С букетом по мазе, где ты в халатике
Разбавленная романтикой,
На полу вино и конфетные фантики.
Я по делишкам, по классике,
Там по городу..
Ты веришь каждому моему слову,
Ты видишь со мною в дорогу,
Девочка старого Робинзона,
Хотя не Крузо,
Но не ведешься на Сruiser,
Как и не юзаешь белую музу.
В курсе, что я прибегаю к наркозу,
Пара жирных, дымящих
Зубы сжимают розу..она тебе,
Думаю, друг другу по вкусу.
На фоне классика блюза..
Любовь — это искусство.
Ты же игра в дыму,
Ты же одна, едва утонув.
Может я просто выбрал не ту...
Ты же игра в дыму,
Ты же одна, едва утонув.
Может я просто выбрал не ту...

(переклад)

Ти ж гра в диму,
Ти ж сама, ледве втопившися.
Може, я просто вибрав не ту...
Дим у диму, тютюновий у дискотечному
Моя дівчинка ніч, найшкідливіша звичка.
Хвилинна думка, вкаже на правильний вибір дій,
Якщо чесно, то думки зникли.
Червона сукня, змушує подумати
Чи все на місці?
У чому каверза?
Вона ідеальна.
Але бачить Бог, я не святий і не граю.
Руки на талію, полетіли до Анталії.
Як ти стільки спала без мене ночами?
Напевно зовсім стала.
Вибирай на вибір будь-які зірки в небі
Поки моментами літня віє,
І я з тобою не лише на треку,
Не тільки в ліжку,
Не тільки поки час тліє
Ти моя мила sexy lady.
І поки нам дарує життя такі миті,
Я хочу їм подарувати купу свого часу.
Ти ж гра в диму,
Ти ж сама, ледве втопившися.
Може, я просто вибрав не ту...
Нарву квітів спеціально,
що сил не вистачить
Донести до ліжка, ну а я.
Тебе та букет на руках до неба по поверхах,
Подруги від заздрощів, нехай очі закотять.
Розірве Instagram, нова фотка
З букетом по мазі, де ти в халатику
Розведена романтикою,
На підлозі вино та цукеркові фантики.
Я по справах, за класикою,
Там по місту.
Ти віриш кожному моєму слову,
Ти бачиш зі мною в дорогу,
Дівчина старого Робінзона,
Хоча не Крузо,
Але не ведешся на Сruiser,
Як і не юзаєш білу музу.
В курсі, що я вдаюсь до наркозу,
Пара жирних, димних
Зуби стискають троянду.
Думаю, один одному до смаку.
На тлі класика блюзу.
Кохання – це мистецтво.
Ти ж гра в диму,
Ти ж сама, ледве втопившися.
Може, я просто вибрав не ту...
Ти ж гра в диму,
Ти ж сама, ледве втопившися.
Може, я просто вибрав не ту...