Переклад тексту пісні Никарагуа - Santos

Никарагуа (оригінал)

Куба, ром, белый дом,
Терраса в 200 метров,
Чайки, небо, не ветрено и славно,
Пальмы, земли майя, под ногами
Мы таем и тайное становится явным, я знаю.
Иди сюда baby,
Ночи летние,
Плечи смуглые твои,
Глаза мутные мои,
Стихи о нас в основном,
Да и о том, как мы,
Да и о том, где мы.
Ничего лишнего,
Кроме барабанов, грустного пиано,
Никарагуа, слишком много тепла там
Это лето в закатах,
Сходим с ума за кадром,
Курю в постели, ты рядом,
С балкона вид на запад,
Но горизонт тонет в океане,
И прохлада бриза, губы так близко,
Искренне, если не рядом, в мыслях,
Если сон, приснись мне в S.Francisco
Перелеты между стран, часовые пояса.
Как ты там?
Как там я?
Может на море?
Где пляж и воля, бежать смотря на небо,
Солнце в океане тонет,
Нет, тут в одного двойная порция дыма line brew,
Пара сотен стихов и Aqua blue
Люблю — нет, помню — да,
Помню твои губы как яд, не верю,
А значит слова делю на 2 раза.
Ламбада, лям баксов,
Второе.
Натанцевались мы с тобой,
А море мое укромное место в голове,
Где мы упокоим былые дни,
Ну типа секрет.
Гаснут огни, это мы на балконе одни,
2010-ый серьезно убил,
Есть виски и джин, тоник и вин, пару сортов,
Есть пару дымящих, а значит
Снова на море вдвоем.

Никарагуа (переклад)

Куба, ром, білий будинок,
Тераса 200 метрів,
Чайки, небо, не вітряно і славно,
Пальми, землі майя, під ногами
Ми таємо і таємне стає очевидним, я знаю.
Іди сюди baby,
Літні ночі,
Плечі смагляві твої,
Очі каламутні мої,
Вірші про нас в основному
Та й про те, як ми,
Та й про те, де ми.
Нічого зайвого,
Крім барабанів, сумного піано,
Нікарагуа, занадто багато тепла там
Це літо в заході сонця,
Збожеволіємо за кадром,
Курю в ліжку, ти поруч,
З балкона вид на захід,
Але горизонт тоне в океані,
І прохолода бризу, губи так близько,
Щиро, якщо не поруч, у думках,
Якщо сон, приснись мені в S.Francisco
Перельоти між країнами, часові пояси.
Як ти там?
Як я там?
Може, на морі?
Де пляж і воля, бігти дивлячись на небо,
Сонце в океані тоне,
Ні, тут у одного подвійна порція диму line brew,
Пара сотень віршів та Aqua blue
Люблю – ні, пам'ятаю – так,
Пам'ятаю твої губи як отрута, не вірю,
А значить слова поділяю на 2 рази.
Ламбада, лям баксів,
Друге.
Натанцювали ми з тобою,
А море моє затишне місце в голові,
Де ми заспокоїмо колишні дні,
Ну, типу секрет.
Гаснуть вогні, це ми на балконі одні,
2010-й серйозно вбив,
Є віскі та джин, тонік та вин, пару сортів,
Є пара димних, а значить
Знову на морі удвох.