Переклад тексту пісні Não Dá P'ra Viver Sem Ti - Santamaria

Não Dá P'ra Viver Sem Ti (оригінал)

Não dá, não dá!
Não dá p’ra viver sem ti
Não dá, não dá!
Só te quero ter aqui
És a minha sinfonia
Amor que eu tanto queria
És paixão, és a minha loucura
És desejo, doença sem ter cura
Já nem sei viver assim
Quando estás longe de mim
Eu só penso, nos teus lábios de mel
Por favor, não sejas tão cruel.
(Refrão)
Vem!
Eu quero estar contigo
Não mereço este castigo
Tu és luz, o brilho do meu dia
Tu és fogo, tu és minha energia
Já não dá p’ra disfarçar
Tenho amor para te dar
Quero ter o teu corpo de mel
Por favor, não sejas tão cruel.
(Refrão)

(переклад)

Ні-ні-ні!
Я не можу жити без тебе
Ні-ні-ні!
Я просто хочу, щоб ти був тут
Ти моя симфонія
Кохання, якого я так хотів
Ти пристрасть, ти моє божевілля
Ти - бажання, хвороба без ліків
Я навіть не знаю, як далі так жити
Коли ти далеко від мене
Я тільки думаю про твої медові губи
Будь ласка, не будь таким жорстоким.
(Приспів)
Приходить!
я хочу бути з тобою
Я не заслуговую цього покарання
Ти світло, яскравість мого дня
Ти вогонь, ти моя енергія
Маскуватися вже неможливо
Я маю дарувати тобі любов
Я хочу мати твоє медове тіло
Будь ласка, не будь таким жорстоким.
(Приспів)