Переклад тексту пісні Flowers for My Friends - Santa Cruz

Flowers for My Friends (оригінал)

Bring with you a photograph machine so you can catch the faces and the smiles
of people that you like
You’re having trouble with remembering things
Just write letters and buy flowers for your friends and you’ll remember them
forever, until the end
Leave the tape recorder «on» to capture all the songs, the voices,
and the sounds before they hit the ground
They’ll finally escape in a new shape
Just write letters and buy flowers for your friends and you’ll remember them
forever, until the end
You recall the sound of the past, you know it won’t last
A sad machine on repeat plays your dream on the beat…

(переклад)

Візьміть із собою фотоапарат, щоб ви могли зловити обличчя та посмішки
людей, які вам подобаються
Ви маєте проблеми із запам’ятовуванням речей
Просто пишіть листи та купуйте квіти своїм друзям, і ви їх запам’ятаєте
назавжди, до кінця
Залиште магнітофон «увімкненим», щоб записати всі пісні, голоси,
і звуки, перш ніж вони вдаряться об землю
Вони нарешті втечуть у новій формі
Просто пишіть листи та купуйте квіти своїм друзям, і ви їх запам’ятаєте
назавжди, до кінця
Ви згадуєте звук минулого, ви знаєте, що він не триватиме
Сумна машина на повторі грає вашу мрію в такт...