Переклад тексту пісні Shades In The Rain - Sandro Cavazza

Shades In The Rain (оригінал)

People, let me tell you a secret
I’m sitting at the job I hate just waiting for the weekend
But then I put them on and I can see that
Everything will be alright
No matter what happens to me
I got a remedy, a remedy
No matter what happens to me, what happens to me
I got a remedy
Sometimes I wear shades in the rain, I love the way
The world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
I wear them when my life is like a mountain
When I hit rock-bottom like a penny in the fountain
I wear them when nobody is around me
'Cause they make me feel so fly
No matter what happens to me
I got a remedy, a remedy
No matter what happens to me, what happens to me
I got a remedy
Sometimes I wear shades in the rain
I love the way the world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
Sometimes I wear shades in the rain
'Cause I love the way the world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
(Oh, you’ll find me drifting)
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
Yeah
In the rain
Shades in the rain

(переклад)

Люди, дозвольте мені відкрити таємницю
Я сиджу на роботі, яку ненавиджу, і чекаю вихідних
Але потім я вдягаю їх і бачу це
Все буде добре
Що б зі мною не сталося
Я отримав засіб, засіб
Незалежно від того, що станеться зі мною, що станеться зі мною
Я отримав засіб
Іноді я ношу тіні під дощем, мені люблю такий спосіб
Світ виглядає, коли вони сидять на моєму обличчі, так
Я ношу їх у метро
Кожного чортового суботнього вечора
Ви побачите, що я дрейфую
Іноді я ношу тіні під дощем
Так, я ношу штори під дощем
Я їх ношу, коли моє життя схоже на гору
Коли я вдарився об дно, як копійка у фонтані
Я їх ношу, коли поруч нікого немає
Тому що вони змушують мене відчуватися так літати
Що б зі мною не сталося
Я отримав засіб, засіб
Незалежно від того, що станеться зі мною, що станеться зі мною
Я отримав засіб
Іноді я ношу тіні під дощем
Мені подобається, як виглядає світ, коли вони сидять на моєму обличчі, так
Я ношу їх у метро
Кожного чортового суботнього вечора
Ви побачите, що я дрейфую
Іноді я ношу тіні під дощем
Так, я ношу штори під дощем
Я ношу їх у метро
Кожного чортового суботнього вечора
Ви побачите, що я дрейфую
Іноді я ношу тіні під дощем
Так, я ношу штори під дощем
Іноді я ношу тіні під дощем
Тому що я люблю, як виглядає світ, коли вони сидять на мому обличчі, так
Я ношу їх у метро
Кожного чортового суботнього вечора
Ви побачите, що я дрейфую
(О, ви побачите, що я дрейфую)
Іноді я ношу тіні під дощем
Так, я ношу штори під дощем
Ага
В дощ
Тіні під дощем