Переклад тексту пісні I Love You - SAMSONS

I Love You (оригінал)

Semenjak pertama kali ku menatapmu
Sedari itu aku mulai merasakan
Kelak kaulah yang 'kan menaklukan aku
Dari seluruh penjuru mata angin
Maka izinkanlah aku hanya 'tuk mengatakan
I love you
Tak dapat aku untuk mengelak lagi
Bahwa senyuman itu membekas di hati
Sungguh-sungguh meresap dalam sanubari
Terasa begitu hebatnya degup jantung
Aku langsung tergerak untuk dapat mengucap
I love you
I’m falling in love
Kaulah penantian panjangku
I’m falling in love
Pada tatapan pertamaku
Aku berharap, ini bukanlah
Hanya persinggahan egoku
Dan ku berdoa
Semoga sama yang kau rasakan
Engkaulah satu
I’m falling in love
I’m falling in love
I’m falling in love
I’m falling in love
Semenjak pertama kali ku menatapmu
Sedari itu aku mulai merasakan
Kelak kaulah yang 'kan menaklukan aku
Dari seluruh penjuru mata angin
Maka izinkanlah aku, hanya 'tuk mengatakan
I love you
Tak dapat aku untuk mengelak lagi
Bahwa senyuman itu membekas di hati
Sungguh-sungguh meresap dalam sanubari
Terasa begitu hebatnya degup jantung
Aku langsung tergerak, tergerak 'tuk mengucap
I love you
I’m falling in love
Kaulah penantian panjangku
I’m falling in love
Pada tatapan pertamaku
Aku berharap, ini bukanlah
Hanya persinggahan egoku
Dan ku berdoa
Semoga sama yang kau rasakan
Engkaulah satu
I’m falling in love
Kaulah penantian panjangku
I’m falling in love
Pada tatapan pertamaku
Aku berharap, ini bukanlah
Hanya persinggahan egoku
Dan ku berdoa
Semoga sama yang kau rasakan
Engkaulah satu
And I know it’s you, and I know it’s you
And I know it’s you, it’s you stole my heart, yeah
And I know it’s you, and I know it’s you
And I know it’s you, it’s you stole my heart, yeah

(переклад)

З того часу, як я вперше поглянув на тебе
Відтоді я почав відчувати
Пізніше ти мене підкориш
З усіх куточків вітер
Тож дозвольте мені просто сказати
я тебе люблю
Я більше не можу цього уникнути
Ця усмішка справляє враження на серці
Справді проникло в душу
Відчувається таке сильне серцебиття
Я був зворушений тим, що міг сказати
я тебе люблю
я закохаюсь
Ти моє довгочекання
я закохаюсь
На мій перший погляд
Я б хотів, щоб цього не було
Просто зупинка для мого его
І я молюся
Сподіваюся, ви відчуваєте те саме
ти один
я закохаюсь
я закохаюсь
я закохаюсь
я закохаюсь
З того часу, як я вперше поглянув на тебе
Відтоді я почав відчувати
Пізніше ти мене підкориш
З усіх куточків вітер
Тож дозвольте мені просто сказати
я тебе люблю
Я більше не можу цього уникнути
Ця усмішка справляє враження на серці
Справді проникло в душу
Відчувається таке сильне серцебиття
Я одразу був зворушений, зворушений сказати
я тебе люблю
я закохаюсь
Ти моє довгочекання
я закохаюсь
На мій перший погляд
Я б хотів, щоб цього не було
Просто зупинка для мого его
І я молюся
Сподіваюся, ви відчуваєте те саме
ти один
я закохаюсь
Ти моє довгочекання
я закохаюсь
На мій перший погляд
Я б хотів, щоб цього не було
Просто зупинка для мого его
І я молюся
Сподіваюся, ви відчуваєте те саме
ти один
І я знаю, що це ти, і я знаю, що це ти
І я знаю, що це ти, це ти вкрав моє серце, так
І я знаю, що це ти, і я знаю, що це ти
І я знаю, що це ти, це ти вкрав моє серце, так