Переклад тексту пісні There's a Party Going On - Sammy Davis, Jr.

There's a Party Going On (оригінал)

There’s a party going on
Somewhere
Wine in crystal glasses, girls in flowing silk
Girls with skin as clear as milk
It’s all somewhere
I know it’s there
There’s a combo
Playing sweet music
Dancing on a terrace
And a lawn buffet
Butlers sayin'
«Right this way»
I walk right in
So debonair
There I am
Dancing up a storm
Saying clever things
There I am
Easy and polite
And clothes that fit just right
There’s a party going on somewhere
Me, I’m just the joker that I’ve always been
Nose against the window, only looking in
I’m not there
I’m not there
Me, I’m just the joker that I’ve always been
Nose against the window, only looking in
I’m not there
I’m not there
There’s a party goin' on…

(переклад)

Йде вечірка
Десь
Вино в кришталевих келихах, дівчата в текучому шовку
Дівчата зі шкірою прозорою, як молоко
Все це десь
Я знаю, що це там
Є комбо
Грає мила музика
Танці на терасі
І газонний буфет
дворецький кажуть
«Праворуч сюди»
Я входжу прямо
Тож довільно
Ось я
Танцює шторм
Кажуть розумні речі
Ось я
Легко і ввічливо
І одяг, який підходить якраз
Десь відбувається вечірка
Я, я просто той жартівник, яким завжди був
Нісом до вікна, тільки дивиться всередину
мене там немає
мене там немає
Я, я просто той жартівник, яким завжди був
Нісом до вікна, тільки дивиться всередину
мене там немає
мене там немає
Йде вечірка…