Переклад тексту пісні The Goin's Great - Sammy Davis, Jr.

The Goin's Great (оригінал)

Question: Is the goin' great?
Answer: Yes, the going’s great
Question: Is the livin' fine?
Answer: Yes, the living’s fine
I’ve got someone, it’s such fun to cling to
If I could I would describe that face
Someone that I mean everything to
And I’m in Heaven as it were
Every time I’m in her embrace
So, question: Is the goin' great?
Here’s my answer: Yes, the going’s great
The milk and honey’s flowing
And my love for her keeps growin'
Which makes the lovin' goin' great
Great!
Question: Is the goin' great?
Here’s my answer: Yeah, the going’s great
That milk and honey’s flowing
And my love for her keeps growin'
Which makes the lovin' goin' great
Great!

(переклад)

Запитання: це чудово?
Відповідь: Так, хід чудовий
Запитання: чи добре жити?
Відповідь: Так, жити добре
У мене є хтось, за кого так весело чіплятися
Якби я міг, я б описав це обличчя
Хтось, для кого я значу все
І я на небесах, як це було
Щоразу, коли я в її обіймах
Отже, запитання: чи це чудово?
Ось моя відповідь: так, все чудово
Тече молоко і мед
І моя любов до неї продовжує рости
Що робить кохання чудовим
Чудово!
Запитання: це чудово?
Ось моя відповідь: так, все чудово
Течуть молоко і мед
І моя любов до неї продовжує рости
Що робить кохання чудовим
Чудово!