Переклад тексту пісні Tenement Symphony - Sammy Davis, Jr.

Tenement Symphony (оригінал)

Schubert wrote a symphony
Too bad he didn’t finish it
Gershwin took a chord in 'G'
Proceeded to diminish it
I sought a variation
On a theme that I thought pretty
And I found my inspiration
On the east side of the city
The Cohens and the Kellys
The Campbells and Vermicellis
All form a part of my tenement symphony
The Cohen’s pianola
The Kellys and their victrola
All warm the heart of my tenement symphony
The Campbells come tumb’lin' down the stairs
Hoodlie-ah, hoodlie-ah, hoodlie-ah
Oh Marie, oh Marie
You’ll be late for your date with Izzy
And from this confusion
I dreamed of a grand illusion
It’s my tenement symphony in four flats
And from this confusion
I dreamed of a grand illusion
It’s my tenement symphony in four flats

(переклад)

Шуберт написав симфонію
Шкода, що він не закінчив
Гершвін взяв акорд у "G"
Приступив до зменшення
Я шукав варіацію
На тему, яку я вважав гарною
І я знайшов своє натхнення
На східній стороні міста
Коенів і Келлі
Кемпбелл і вермішель
Усі вони є частиною моєї симфонії
Піанола Коена
Келлі та їх віктрола
Усе зігріває серце мої квартирної симфонії
Кемпбелли спускаються вниз по сходах
Гудлі-ах, хулі-ах, худлі-ах
О Марі, о Марі
Ви запізнитеся на побачення з Іззі
І від цієї плутанини
Мені снилася грандіозна ілюзія
Це моя симфонія в чотирьох квартирах
І від цієї плутанини
Мені снилася грандіозна ілюзія
Це моя симфонія в чотирьох квартирах