Переклад тексту пісні My Personal Property - Original - Sammy Davis, Jr.

My Personal Property - Original (оригінал)

Today I feel New York is really
My personal property
Right down Broadway to City Hall
Every supermarket, every five and ten
All of Lincoln Center and the great UN
They’re all my personal property!
The zoo in Central Park is merely
My private menagerie
I’ve carved my name on ever tree
From Yonkers Raceway to Bowling Green
I own everything around and in-between
It’s all my personal property
The planetarium is mine alone
The old aquarium I also own
And since I feel today New York is really
My personal property
I’ll tell you what I’m gonna do
Since I like you very much
So very, very much
I’m gonna give it to you!
The planetarium is mine alone
The old aquarium I also own
And since I feel today New York is really
My personal property
I will tell you what I’m gonna do
Since I like you very much
So very, very much
I’m gonna give it
Please let me give it
I wanna give it
To you

(переклад)

Сьогодні я відчуваю Нью-Йорк справді
Моя особиста власність
Прямо вниз по Бродвею до Ратуші
Кожен супермаркет, кожні п’ять і десять
Весь Лінкольн-центр і велика ООН
Усе це моя особиста власність!
Зоопарк у Центральному парку — це просто
Мій приватний звіринець
Я вирізав своє ім’я на будь-якому дереві
Від Yonkers Raceway до Bowling Green
Я володію всім навколо та між ними
Це все моя особиста власність
Планетарій — лише мій
У мене також є старий акваріум
І оскільки сьогодні я відчуваю, що Нью-Йорк справді
Моя особиста власність
Я скажу тобі, що я буду робити
Оскільки ти мені дуже подобаєшся
Так дуже, дуже
Я віддам це тобі!
Планетарій — лише мій
У мене також є старий акваріум
І оскільки сьогодні я відчуваю, що Нью-Йорк справді
Моя особиста власність
Я скажу вам, що я збираюся робити
Оскільки ти мені дуже подобаєшся
Так дуже, дуже
я дам це
Будь ласка, дозвольте мені дати це
Я хочу дати це
Тобі