Переклад тексту пісні Me’ n' You 'n the Moon - Sammy Davis, Jr.

Me’ n' You 'n the Moon (оригінал)

We don’t need to swing in a hammock
We don’t need the nightengale’s tune
All we need to get going
Is me 'n you 'n the moon
We don’t need a heavenly setting
We don’t need a sleepy lagoon
All we need to get going
Is me 'n you 'n the moon
Just the three of us What a situation
Just the three of us Plus a natural inclination
We don’t need a flowery season
Love is love December or June
We can make our own weather
Just put us together
Me 'n you 'n the moon
(We don’t need a comfortable parlor
We don’t need the nightengale’s tune
All we need to get going
Is you 'n me 'n the moon We don’t need a horse and a buggy
Buggy rides are over too soon
All we need to get going
Is me 'n you 'n the moon)
Just the three of us What a situation
Just the three of us Plus the natural inclination
We don’t need a flowery season
Love is love December or June
We can make our own weather
Just put us together
Me 'n you 'n the moon

(переклад)

Нам не потрібно гойдатися в гамаку
Нам не потрібна мелодія солов’я
Все, що нам потрібно, щоб почати
Це я й ти на місяці
Нам не потрібне небесне середовище
Нам не потрібна сонна лагуна
Все, що нам потрібно, щоб почати
Це я й ти на місяці
Лише втрьох, яка ситуація
Лише троє Плюс природна схильність
Нам не потрібен сезон квітів
Любов є любов грудень чи червень
Ми можемо створити власну погоду
Просто об’єднайте нас
Я, ти і місяць
(Нам не потрібен комфортний салон
Нам не потрібна мелодія солов’я
Все, що нам потрібно, щоб почати
Ти і я на місяці Нам не потрібні коня та коляски
Поїздки на баггі закінчуються надто рано
Все, що нам потрібно, щоб почати
Це я й ти на місяці)
Лише втрьох, яка ситуація
Лише троє Плюс природна схильність
Нам не потрібен сезон квітів
Любов є любов грудень чи червень
Ми можемо створити власну погоду
Просто об’єднайте нас
Я, ти і місяць