Переклад тексту пісні In My Own Lifetime - Sammy Davis, Jr.

In My Own Lifetime (оригінал)

In my own lifetime I want to see the fighting cease
In my own lifetime I want to see my sons enjoy the fruits of peace
While I’m still here I want to know beyond a doubt
That no one can lock us in or lock us out
We have climbed higher, much higher than I thought we’d climb
It’s a long journey and even though the ends in sight there’s not much time
I wanna know we havn’t niped once and
In my own lifetime
In my own lifetime I want to see our efforts blessed
Yes in my own lifetime I want to see the walls come down
Then I’ll rest
This Moses wants to see the promise land
In my own lifetime I want to see

(переклад)

За своє життя я хочу, щоб боротьба припинилася
За своє життя я хочу побачити, як мої сини насолоджуються плодами миру
Поки я все ще тут, я хочу знати безперечно
Що ніхто не може заблокувати або заблокувати нас
Ми піднялися вище, набагато вище, ніж я думав, що ми піднімемося
Це довга подорож, і, незважаючи на те, що кінець видиться, часу не так багато
Я хочу знати, що ми ні разу не кусали
За мого власного життя
За своє життя я хочу, щоб наші зусилля були благословенними
Так, за своє життя я хочу побачити, як руйнуються стіни
Тоді я відпочину
Цей Мойсей хоче побачити землю обітовану
У моєму власному житті я хочу побачити