Переклад тексту пісні If I Ruled the World - Sammy Davis, Jr.

If I Ruled the World (оригінал)

If I ruled the world
Every day would be
The first day of Spring
Every heart would have
A new song to sing
And we’d sing of the joy
Every morning would bring
If I ruled the world
Every man would be
As free as a bird
Every voice would be
A voice to be heard
Take my word
We would treasure each day
That occurred
My world would be
A beautiful place
Where we would weave
Such a wonderful dream
My world would wear
A smile on its face
Like the man in the moon
When the moon beams
If I ruled the world
Every man would say
The world was his friend
There’d be happiness
That no man could end
No my friend
Not if I ruled the world
Every head
Would be held up high
There’d be sunshine
In everyone’s sky
If day ever dawned
When I ruled the world
If I ruled the world

(переклад)

Якби я керував світом
Кожен день був би
Перший день весни
Кожне серце мало б
Нова пісня для співання
І ми співали б про радість
Кожен ранок приносив би
Якби я керував світом
Кожен чоловік був би
Вільний, як птах
Кожен голос був би
Голос, який потрібно почути
Повірте мені на слово
Ми цінуватимемо кожен день
Це сталося
Мій світ був би
Прекрасне місце
Де ми б ткали
Такий чудовий сон
Мій світ би носив
Посмішка на обличчі
Як людина на місяці
Коли світить місяць
Якби я керував світом
Сказав би кожен чоловік
Світ був його другом
Було б щастя
Що жодна людина не могла закінчити
Ні, мій друг
Ні, якби я керував світом
Кожна голова
Буде піднятий високо
Було б сонце
У небі кожного
Якби день коли-небудь настав
Коли я керував світом
Якби я керував світом