Переклад тексту пісні I've Gotta Be Me - Original - Sammy Davis, Jr.

I've Gotta Be Me - Original (оригінал)

Whether I’m right or whether I’m wrong
Whether I find a place in this world or never belong
I’ve gotta be me, I’ve gotta be me What else can I be but what I am?
I want to live, not merely survive
And I won’t give up this dream
Of life that keeps me alive
I’ve gotta be me, I’ve gotta be me The dream that I see makes me what I am That far-away prize, a world of success
Is waiting for me if I heed the call
I won’t settle down, won’t settle for less
As long as there’s a chance that I can have it all
I’ll go it alone--that's how it must be I can’t be right for somebody else
If I’m not right for me
I’ve gotta be free, I’ve gotta be free
Daring to try, to do it or die
I’ve gotta be me
I’ll go it alone--that's how it must be I can’t be right for somebody else
If I’m not right for me
I’ve gotta be free, I’ve just gotta be free
Daring to try, to do it or die
I’ve gotta be me

I've Gotta Be Me - Original (переклад)

Чи я правий, чи то я не правий
Незалежно від того, чи знайду я місце в цьому світі, чи ніколи не належу
Я повинен бути я, я му бути мною Ким ще я можу бути як не тим, ким я є?
Я хочу жити, а не просто виживати
І я не відмовляюся від цієї мрії
Життя, яке тримає мене в живих
Я повинен бути собою, я повинен бути собою Мрія, яку я бачу, робить мене тим, ким я є. Цей далекий приз, світ успіху
Чекає мене, якщо я прислухаюсь до дзвінка
Я не заспокоюся, не погоджуюся на менше
Поки є шанс, що я можу мати все це
Я піду сам — ось так повинно бути я не можу підійти для когось іншого
Якщо я не для себе
Я повинен бути вільним, я повинен бути вільним
Сміливість спробувати, зробити це або померти
Я повинен бути собою
Я піду сам — ось так повинно бути я не можу підійти для когось іншого
Якщо я не для себе
Я маю бути вільним, я просто му бути вільним
Сміливість спробувати, зробити це або померти
Я повинен бути собою