Переклад тексту пісні Give Me the Moonlight, Give Me the Girl - Sammy Davis, Jr.

Give Me the Moonlight, Give Me the Girl (оригінал)

Give me the moonlight
Give me the girl
And leave the rest to me
Give me a babbling brook
Give me a shady nook
When no one is allowed to see
Give me a bench for two
Where we can bill and cool
And mine she’s gonna be
Now if there’s anyone in doubt
And they would like to try me out
Give me the moonlight
And give me the girl
And leave the rest to me
May I repeat, give me the moonlight
Give me the girl
And leave the rest to me
Give me a babbling brook
Give me a shady nook
When nobody else can see
Give a bench for two
Where we can bill and cool
And mine she’s gonna be
Now if there’s anyone in doubt
And they would like to try me out
Give me the moonlight
Then give me the girl
And leave the rest to me
If there’s anyone in doubt
And they would like to try me out
Give me the moonlight
Give me the girl
And if you don’t know what to do after that
The only thing I can say is you are a

Give Me the Moonlight, Give Me the Girl (переклад)

Дай мені місячне світло
Дай мені дівчину
А решту залиште мені
Дайте мені журчащий струмок
Дайте мені тіньовий куточок
Коли нікому не дозволено бачити
Дайте мені лавку на двох
Де ми можемо виставити рахунок і охолодити
І моєю вона буде
Тепер, якщо хтось сумнівається
І вони хотіли б випробувати мене
Дай мені місячне світло
І дай мені дівчину
А решту залиште мені
Дозвольте повторити, дай мені місячне світло
Дай мені дівчину
А решту залиште мені
Дайте мені журчащий струмок
Дайте мені тіньовий куточок
Коли ніхто інший не бачить
Дайте лавку на двох
Де ми можемо виставити рахунок і охолодити
І моєю вона буде
Тепер, якщо хтось сумнівається
І вони хотіли б випробувати мене
Дай мені місячне світло
Тоді дайте мені дівчину
А решту залиште мені
Якщо хтось сумнівається
І вони хотіли б випробувати мене
Дай мені місячне світло
Дай мені дівчину
І якщо ви не знаєте, що робити після цього
Єдине, що я можу сказати — це ти