Переклад тексту пісні Б.К.О - SAMIRA

Б.К.О (оригінал)

Тебе скажу я без печали и зла: «Все стерпеть смогла я, все забыла и захлопнула
дверь».
Ты исчезаешь как улыбка с лица, не боюсь конца.
Нет, не плачу, я стала сильней.
Но когда ты так близко, и в глазах твоих чистых играет лучами солнце.
Мне становится грустно, и ты понимаешь, что наша любовь была, и нет.
Из жизни твоей мне пришлось уйти, я скрою все чувства свои взаперти.
Меня прости.
Припев:
Я тебя люблю и дико ревную, я тебя боюсь это сильнее меня.
К себе притяну, от тебя убегу я, так сильно люблю, но боюсь как огня.
Боюсь, как огня.
Сколько раз я доводила себя до истерик, знаешь, я словно взорванный пластид.
И если вдруг неосторожно тебя иногда обжигаю, I’m sorry, во мне все кричит.
Я люблю тебя молча, в мыслях ты днем и ночью, дышу тобой save me, please.
Мне никогда не забыть наш черно-белый фильм, где ты мой главный герой, монами.
Из жизни твоей мне пришлось уйти, я скрою все чувства свои взаперти.
Меня прости.
Припев:
Я тебя люблю и дико ревную, я тебя боюсь это сильнее меня.
К себе притяну, от тебя убегу я, так сильно люблю, но боюсь как огня.
Я тебя люблю и дико ревную, я тебя боюсь это сильнее меня.
К себе притяну, от тебя убегу я, так сильно люблю, но боюсь как огня.
Я тебя люблю…
Боюсь как огня…
Ты говоришь мне глупости, а я не в силах отпустить.
Боюсь тебя потерять и между нами нить.
И стало вдруг тайною, как сердце сжимается.
Слова, что не сказаны читаю в глазах твоих.
Читаю в глазах твоих…

(переклад)

Тобі скажу я без печалі і зла: «Все терпіти змогла я, все забула і захлопнула
двері».
Ти зникаєш як посмішка з обличчя, не боюся кінця.
Ні, не плачу, я стала сильнішою.
Але коли ти так близько, і в очах твоїх чистих грає променями сонце.
Мені стає сумно, і ти розумієш, що наше кохання було, і ні.
З життя твоєї мені довелося піти, я скрою всі почуття свої під замком.
Мене вибач.
Приспів:
Я тебе люблю і дико ревну, я тебе боюся це сильніше мене.
До себе притягну, від тебе втечу я, так сильно люблю, але боюся як вогню.
Боюся, як вогню.
Скільки разів я доводила себе до істерик, знаєш, я наче підірваний пластид.
І якщо раптом необережно тебе іноді обпалюю, I'm sorry, у мені все кричить.
Я люблю тебе мовчки, в думках ти вдень і вночі, дихаю тобою save me, please.
Мені ніколи не забути наш чорно-білий фільм, де ти мій головний герой, монамі.
З життя твоєї мені довелося піти, я скрою всі почуття свої під замком.
Мене вибач.
Приспів:
Я тебе люблю і дико ревну, я тебе боюся це сильніше мене.
До себе притягну, від тебе втечу я, так сильно люблю, але боюся як вогню.
Я тебе люблю і дико ревну, я тебе боюся це сильніше мене.
До себе притягну, від тебе втечу я, так сильно люблю, але боюся як вогню.
Я тебе люблю…
Боюся як вогню.
Ти говориш мені дурниці, а я не в силах відпустити.
Боюся тебе втратити і між нами нитку.
І стало раптом таємницею, як серце стискається.
Слова, що не сказані читаю в очах твоїх.
Читаю в очах твоїх…