Переклад тексту пісні In Eshghe - Sami Beigi

In Eshghe (оригінал)

باز دوباره میزنه قلبت تو سینه سازمو
تو سکوتت میشنوی زمزمه ی آوازامو
حس دلتنگی که میگیره تمام جونتو
هرجا میری منو میبینی و کم داری منو
تو دلت تنگه ولی انگار تو جنگ با دلم
میزنی و میشکنی با خودت لج کردی گلم
راه با تو بودنو سخت کردی که آسون برم
چشم خوش رنگت چرا خیسه دوباره خوشگلم
حالا بگو کی دیگه
اخماتو میگیره
با تو میخنده
تب کنی واست میمیره
دست کی شبا لای موهاته
آره خودم نیستم ولی یادم که باهاته
این عشق
تو وجودت
توی جونت
ریشه کرده
دلت دوباره بیقراره
داره دنبال من میگرده
گفتی که میخای بری سر و سامون بگیری خواستی اما نتونستی به این آسونی بری
دستت ماله هرکی باشه چشمت دنباله منه هر نگاهت زندانی اسممو فریاد میزنه
من خیالم راحته تا پای جون بودم برات تو ندونستی چی میخوای تا بریزم زیر پات
همه آرزوهامون دیگه فقط یه خاطراست, نفسم بودی ولی یه تجربه شدی و بس
حالا بگو کی دیگه
اخماتو میگیره
با تو میخنده
تب کنی واست میمیره
دست کی شبا لای موهاته
آره خودم نیستم ولی یادم که باهاته
این عشق
تو وجودت
توی جونت
ریشه کرده
دلت دوباره بیقراره
داره دنبال من میگرده

In Eshghe (переклад)

Твоє серце знову б’ється в грудях
У своїй тиші ти чуєш шепіт моєї пісні
Почуття ностальгії охоплює весь Хунто
Куди б ти не пішов, ти мене бачиш і сумуєш за мною
На серці тобі сумно, а з моїм серцем, здається, воюєш
Спотикаєшся і ламаєшся, сам з собою спотикаєшся, любов моя
З тобою в дорозі мені було важко йти легко
Твої кольорові очі, чому мої вологі очі знову прекрасні
А тепер скажи мені, хто ще
Ви злиться
Він сміється з тобою
Якщо у вас буде гарячка, ви помрете
Даст Кі Шаба Лай Мохата
Так, я не сама, але я пам'ятаю тебе
Це кохання
Ви існуєте
У тобі
Прижився
Ваше серце знову неспокійне
Він мене шукає
Ви сказали, що хочете піти і отримати це, але ви не можете піти так легко
Хто б не була твоя рука, твої очі слідують за мною, кожен раз, коли на тебе дивиться в'язень, моє ім'я кричить
Мені було комфортно до червня, ти не знав, що хочеш, щоб я поклав під горщик
Всі інші наші побажання – це лише спогад, ти був моєю душею, але ти став досвідом і все
А тепер скажи мені, хто ще
Ви злиться
Він сміється з тобою
Якщо у вас буде гарячка, ви помрете
Даст Кі Шаба Лай Мохата
Так, я не сама, але я пам'ятаю тебе
Це кохання
Ви існуєте
У тобі
Прижився
Ваше серце знову неспокійне
Він мене шукає