Переклад тексту пісні I Got to Live - Sam Fischer

I Got to Live (оригінал)

What would I say if one day I wake
All of a sudden, I’m there at that gate
The end of my life, no time for goodbyes
And I didn’t get to try everything twice
I’d say, «Why'd it have to be me?
Why’d I have to go like this
Know we hardly ever speak
But you could’ve given me notice»
So thank God it’s all in my head
'Cause I ain’t done breathing just yet
I hope I don’t go before it’s my time
Before I can show what I’ll do with my life
My wife would be sad and keep asking why
My mom would be mad 'cause that’s just what she’s like
But I hope that someone remembers me well
That my messed up stories are good ones to tell
Don’t get to decide, but if I did
I wouldn’t die before I got to live
Mm, mm, mm
I wanna know what it’s like
To see 91 candles alight
Surrounded by the people who still love me
Even though I’ve never looked so ugly
It’s the end of my life and that’s fine
At least I could say my goodbyes
I hope I don’t go before it’s my time
Before I can show what I’ll do with my life
My wife would be sad and keep asking why
My mom would be mad 'cause that’s just what she’s like
But I hope that someone remembers me well
That my messed up stories are good ones to tell
Don’t get to decide, but if I did
I wouldn’t die before I got to live
Mm, mm, mm, before I got to live
Mm, mm, mm
Why’d it have to be me?
Why’d I have to go like this?
Know we hardly ever speak
But you could’ve given me notice
So thank God it’s all in my head
'Cause I ain’t done breathing just yet
I hope I don’t go before it’s my time
Before I can show what I’ll do with my life
My wife would be sad and keep asking why
My mom would be mad 'cause that’s just what she’s like
But I hope that someone remembers me well
That my messed up stories are good ones to tell
Don’t get to decide, but if I did
I wouldn’t die before I got to live
(Oh, oh, oh, oh) Oh, before I got to live
(Oh, oh, oh, oh) Yeah, oh, before I got to live
(Oh, oh, oh, oh) Mm
(Oh, oh) I wouldn’t die before I got to live

I Got to Live (переклад)

Що б я сказав, якби одного дня прокинусь
Раптом я опинився біля цих воріт
Кінець мого життя, немає часу на прощання
І я не зміг спробувати все двічі
Я б сказав: «Чому це мав бути я?
Чому я мав іти так
Знайте, що ми майже ніколи не говоримо
Але ви могли б попередити мене»
Тож слава Богу, що все в моїй голові
Тому що я ще не закінчив дихати
Сподіваюся, я не піду, поки не настав мій час
Перш ніж я зможу показати, що я буду робити зі своїм життям
Моя дружина була б сумна і постійно запитувала, чому
Моя мама була б злилася, бо вона така
Але я сподіваюся, що хтось мене добре пам’ятає
Те, що мої заплутані історії добре розповідати
Не маю права вирішувати, але якби я вирішував
Я б не помер до того, як доживу до життя
Мм, мм, мм
Я хочу знати, що це таке
Щоб побачити, що горить 91 свічка
Оточений людьми, які все ще люблять мене
Хоча я ніколи не виглядав так потворно
Це кінець мого життя, і це добре
Принаймні я міг би попрощатися
Сподіваюся, я не піду, поки не настав мій час
Перш ніж я зможу показати, що я буду робити зі своїм життям
Моя дружина була б сумна і постійно запитувала, чому
Моя мама була б злилася, бо вона така
Але я сподіваюся, що хтось мене добре пам’ятає
Те, що мої заплутані історії добре розповідати
Не маю права вирішувати, але якби я вирішував
Я б не помер до того, як доживу до життя
Мм, мм, мм, до того, як я встиг жити
Мм, мм, мм
Чому це мав бути я?
Чому я мав іти так?
Знайте, що ми майже ніколи не говоримо
Але ви могли б попередити мене
Тож слава Богу, що все в моїй голові
Тому що я ще не закінчив дихати
Сподіваюся, я не піду, поки не настав мій час
Перш ніж я зможу показати, що я буду робити зі своїм життям
Моя дружина була б сумна і постійно запитувала, чому
Моя мама була б злилася, бо вона така
Але я сподіваюся, що хтось мене добре пам’ятає
Те, що мої заплутані історії добре розповідати
Не маю права вирішувати, але якби я вирішував
Я б не помер до того, як доживу до життя
(О, о, о, о) О, до того, як я встиг жити
(О, о, о, о) Так, о, до того, як я встиг жити
(О, о, о, о) Мм
(О, о) Я б не помер, перш ніж доживу