Переклад тексту пісні Ain't About You - Sak Noel, Kiiara

Ain't About You (оригінал)

Does it sound cliche to say
That I just need some space babe
It’s not you, it’s me really, uh
I’m the one that changed, mmm
You’re so hard to resist, a love that hurt like this
I wish it wasn’t hell to love you more than you love yourself
I know you’re probably pissed
To know the world don’t circle 'round you now, oh well (Ha, ha)
This ain’t about you, this ain’t about you
This ain’t about you, ooh, ooh ooh
This ain’t about—
How you stay out 'till four am?
How you can’t tell me where you’ve been?
Go and get that shit out your head, uh
This ain’t about you, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain’t about-
I see I caught your eye, again
Your pretty little lies
Wish I could stroke your big ego
But sorry not tonight, or ever
You’re so hard to resist, a love that hurt like this
I wish it wasn’t hell to love you more than you love yourself
I know you’re probably pissed
To know the world don’t circle 'round you now, oh well
This ain’t about you, this ain’t about you
This ain’t about you, ooh, ooh ooh
This ain’t about—
How you stay out 'till four am?
How you can’t tell me where you’ve been?
Go and get that shit out your head, uh
This ain’t about you, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain’t about you, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain’t about you
Hate to tell you but
Hate to tell you but
This ain’t about you
This ain’t about you
Hate to tell you but
Hate to tell you but
This ain’t about you
This ain’t about you
This ain’t about you, this ain’t about you
This ain’t about you, ooh, ooh ooh
This ain’t about—
How you stay out 'till four am?
How you can’t tell me where you’ve been?
Go and get that shit out your head, uh
This ain’t about you, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain’t about you, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain’t about you
This ain’t about you

Ain't About You (переклад)

Чи звучить це кліше
Що мені просто потрібен космічний малюк
Насправді це не ти, а я
Я той, хто змінився, ммм
Тобі так важко встояти, кохання, яке так боляче
Я бажав би, щоб не було пеклом любити тебе більше, ніж ти сам себе
Я знаю, що ви, напевно, розлючені
Щоб знати, що світ не кружляє навколо тебе зараз, ну (Ха, ха)
Це не про вас, це не про вас
Це не про тебе, ой, ой ой
Це не про -
Як ти залишаєшся на вулиці до четвертої ранку?
Як ти не можеш сказати мені, де ти був?
Іди і витягни це лайно з голови
Це не про тебе, ох-ох-ох, ох, ох, ох
Це не про-
Бачу, я знову привернув твій погляд
Твоя гарна маленька брехня
Якби я міг погладити твоє велике его
Але вибачте не сьогодні ввечері чи ніколи
Тобі так важко встояти, кохання, яке так боляче
Я бажав би, щоб не було пеклом любити тебе більше, ніж ти сам себе
Я знаю, що ви, напевно, розлючені
Щоб знати, що світ не кружляє навколо вас зараз
Це не про вас, це не про вас
Це не про тебе, ой, ой ой
Це не про -
Як ти залишаєшся на вулиці до четвертої ранку?
Як ти не можеш сказати мені, де ти був?
Іди і витягни це лайно з голови
Це не про тебе, ох-ох-ох, ох, ох, ох
Це не про тебе, ох-ох-ох, ох, ох, ох
Це не про вас
Ненавиджу говорити, але
Ненавиджу говорити, але
Це не про вас
Це не про вас
Ненавиджу говорити, але
Ненавиджу говорити, але
Це не про вас
Це не про вас
Це не про вас, це не про вас
Це не про тебе, ой, ой ой
Це не про -
Як ти залишаєшся на вулиці до четвертої ранку?
Як ти не можеш сказати мені, де ти був?
Іди і витягни це лайно з голови
Це не про тебе, ох-ох-ох, ох, ох, ох
Це не про тебе, ох-ох-ох, ох, ох, ох
Це не про вас
Це не про вас