Переклад тексту пісні Max Schreck - Saints 'N' Sinners

Max Schreck (оригінал)

When I saw him in a dark cave
I knew that he’s the one
Then we dealt for an evil purpose
And I promised him the blood
I gathered my crew and left home
Told 'em «We're gonna make it right»
Our weapon is «moving picture»
and the battle’s «creating art»
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
Another victim’s screaming
and a vulture in the sky
I hear the words he’s saying
«Human blood is eternal life»
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
I sense the fear everywhere
I sense the fear everywhere
An actor on the stage of life, gotta stay away from dark
He’s hungry and he’s coming, he’s ready for sacrifice
Oh Max Schreck you have to wait
Cos this picture is my fate
And I’m not gonna let you ruin it
Step back!
Don’t you know the things I’ve said
There’s a long way to the end
You’re the monster in my head
Max Schreck!
Oh, Max Schreck!
Oh, Max Schreck!

(переклад)

Коли я бачив його у темній печері
Я знав, що він той
Тоді ми вчинили зі злою метою
І я обіцяв йому кров
Я зібрав екіпаж і пішов з дому
Сказав їм: «Ми зробимо це правильно»
Наша зброя «рухома картина»
і «творче мистецтво» битви
Я відчуваю страх скрізь
Я відчуваю страх скрізь
Актор на сцені життя повинен триматися подалі від темряви
Він голодний і йде, він готовий до жертви
Макс Шрек, ти повинен почекати
Тому що ця картина — моя доля
І я не дозволю тобі це зіпсувати
Крок назад!
Хіба ти не знаєш, що я сказав
До кінця — довгий шлях
Ти монстр у моїй голові
Макс Шрек!
Кричить ще одна жертва
і гриф у небі
Я чую слова, які він говорить
«Людська кров — це вічне життя»
Я відчуваю страх скрізь
Я відчуваю страх скрізь
Актор на сцені життя повинен триматися подалі від темряви
Він голодний і йде, він готовий до жертви
Макс Шрек, ти повинен почекати
Тому що ця картина — моя доля
І я не дозволю тобі це зіпсувати
Крок назад!
Хіба ти не знаєш, що я сказав
До кінця — довгий шлях
Ти монстр у моїй голові
Макс Шрек!
Я відчуваю страх скрізь
Я відчуваю страх скрізь
Актор на сцені життя повинен триматися подалі від темряви
Він голодний і йде, він готовий до жертви
Макс Шрек, ти повинен почекати
Тому що ця картина — моя доля
І я не дозволю тобі це зіпсувати
Крок назад!
Хіба ти не знаєш, що я сказав
До кінця — довгий шлях
Ти монстр у моїй голові
Макс Шрек!
О, Макс Шрек!
О, Макс Шрек!