Переклад тексту пісні My Sorrow - Saint Deamon

My Sorrow (оригінал)

In my heart, there is an empty space you left me standing here
There used to be a meaning in my life
All alone I’m down on my knees and pray
My soul is torn apart and all the love has gone away
It’s so hard for me to believe in someone even if I try
Too afraid once again break down and cry
When hope is gone
And no one else can save me
I live in lies
And life is just a failure
Painted in black
There’s nothing left to live for
Where is my pride
I’m trapped inside this cold war
All alone I’m down on my knees and pray
My soul is torn apart and all the love has gone away
It’s so hard for me to believe in someone even if I try
Too afraid once again break down and cry
I know you will always be my sorrow
And I will have to face tomorrow
Standing all alone I’m falling
I need to be strong
I’m holding on
I know you will always be my sorrow
And I will have to face tomorrow
Standing all alone I’m falling
I need to be strong

(переклад)

У моєму серці є порожній простір, який ти залишив мені тут
Раніше в моєму житті був сенс
Я сам на колінах і молюся
Моя душа розірвана, і вся любов зникла
Мені так важко повірити в когось, навіть якщо намагаюся
Надто боїться, знову зламатися і заплакати
Коли зникла надія
І ніхто інший мене не врятує
Я живу в брехні
А життя — це просто провал
Пофарбовано в чорний колір
Немає для чого жити
Де моя гордість
Я в пастці цієї холодної війни
Я сам на колінах і молюся
Моя душа розірвана, і вся любов зникла
Мені так важко повірити в когось, навіть якщо намагаюся
Надто боїться, знову зламатися і заплакати
Я знаю, що ти завжди будеш моїм горем
І мені доведеться зіткнутися із завтрашнім днем
Стоячи сам, я падаю
Мені потрібно бути сильним
я тримаюся
Я знаю, що ти завжди будеш моїм горем
І мені доведеться зіткнутися із завтрашнім днем
Стоячи сам, я падаю
Мені потрібно бути сильним