Переклад тексту пісні Just Us - Said the Sky, Electra Mustaine, Yuppycult

Just Us (оригінал)

Been so long
Since I had someone to hold
I forgot
What I needed the most
You came along
Brought me X’s and O’s
Tell me right now, right now
Why do I feel this way
Tell me right now, right now
Don’t know the words to say
Tell me right now, right now
Cause I don’t wanna wait
Tell me now, do you feel the same?
I don’t know what it feels like to fall in love
But something feels right when it’s just us
I don’t know how I missed it, so obvious
But something feels right when it’s just us
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(Something feels right when it’s just us)
Boy I’m sold
Got me hooked on a dream
When I’m cold
You’re the fire I breathe
And I know
You’re all that I’ll ever need
Tell me right now, right now
Why do I feel this way (why do I feel this way)
Tell me right now, right now
Don’t know the words to say (don't know the words to say)
Tell me right now, right now
Cause I don’t want to wait
Tell me now, do you feel the same
I don’t know what it feels like to fall in love (fall in love)
But something feels right when it’s just us (it's just us)
I don’t know how I missed it, so obvious (how I missed it, so obvious)
But something feels right when it’s just us (feels right)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(Something feels right when it’s just us)
I don’t know how I missed it, so obvious
But something feels right when it’s just us

Just Us (переклад)

Так давно
Оскільки мені було кого тримати
Я забув
Що мені найбільше потрібно було
Ви прийшли
Приніс мені Х і О
Скажи мені просто зараз, прямо зараз
Чому я так відчуваю
Скажи мені просто зараз, прямо зараз
Не знаю слів, щоб сказати
Скажи мені просто зараз, прямо зараз
Тому що я не хочу чекати
Скажи мені, чи ти відчуваєш те саме?
Я не знаю, що таке закохатися
Але щось добре, коли це лише ми
Я не знаю, як я пропустив це, так очевидно
Але щось добре, коли це лише ми
(Коли це тільки ми)
(Коли це тільки ми)
(Коли це тільки ми)
(Коли це тільки ми)
(Щось добре, коли це тільки ми)
Хлопець, я проданий
Мене зачепила мрія
Коли мені холодно
Ти вогонь, яким я дихаю
І я знаю
Ти все, що мені коли-небудь знадобиться
Скажи мені просто зараз, прямо зараз
Чому я почуваюся таким чином (чому я так почуваюся)
Скажи мені просто зараз, прямо зараз
Не знаю слів, щоб сказати (не знаю слів, які сказати)
Скажи мені просто зараз, прямо зараз
Тому що я не хочу чекати
Скажіть мені зараз, чи ви відчуваєте те саме?
Я не знаю, що таке закохатися (закохатися)
Але щось добре, коли це тільки ми (це тільки ми)
Я не знаю, як я пропустив це, так очевидно (як я пропустив це, так очевидно)
Але щось добре, коли це тільки ми (відчуваємо себе правильно)
(Коли це тільки ми)
(Коли це тільки ми)
(Коли це тільки ми)
(Коли це тільки ми)
(Щось добре, коли це тільки ми)
Я не знаю, як я пропустив це, так очевидно
Але щось добре, коли це лише ми