| Stayin' Alive (оригінал) | Stayin' Alive (переклад) |
|---|---|
| Well you can tell by the way I use my walk, | Ви можете сказати, як я ходжу, |
| I’m a city girl, no time to talk, | Я міська дівчина, немає часу на розмови, |
| Music loud, so I feel warm, | Музика гучна, мені тепло, |
| I’ve been kicked around, since I was born, | Мене штурхали, відколи я народився, |
| It’s alright, It’s okay | Це добре, це нормально |
| You can look, the other way, | Ви можете подивитися в інший бік, |
| Just don’t try, to understand, | Тільки не намагайтеся зрозуміти, |
| The New York time’s effect on men. | Вплив нью-йоркського часу на чоловіків. |
| Whether you’re a mother or whether you’re a brother | Незалежно від того, чи ти мати, чи ти брат |
| You’re staying alive, staying alive | Ти залишаєшся живим, залишаєшся живим |
| Feel the city breaking and everybody shaking, | Відчуйте, як місто руйнується, і всі тремтять, |
| you’re staying alive, staying alive, | ти залишаєшся живим, залишаєшся живим, |
| Ah ah ah ah, staying alive, staying alive, | Ах ах ах ах, залишитися живим, залишитися живим, |
| Ah ah ah ah | Ах ах ах ах |
| Staying alive… | Залишитися в живих… |
| When now I’ve been low and I’ve been high, | Коли тепер я був низьким і був високим, |
| When I can’t get either, I really try, | Коли я не можу отримати жодного, я справді намагаюся, |
| Got the wings of heaven, on my shoes, | Отримав небесні крила на моїх черевиках, |
| I’m a dancing girl, I just can’t loose, | Я танцююча дівчина, я просто не вмію втрачати, |
| It’s alright, It’s okay, | Все добре, все добре, |
| You can look the other way, | Ви можете дивитися в інший бік, |
| Just don’t try, to understand, | Тільки не намагайтеся зрозуміти, |
| The New York time’s effect on men… | Вплив нью-йоркського часу на чоловіків... |
| Whether you’re a mother or whether you’re a brother | Незалежно від того, чи ти мати, чи ти брат |
| You’re staying alive, staying alive | Ти залишаєшся живим, залишаєшся живим |
| Feel the city breaking and everybody shaking, | Відчуйте, як місто руйнується, і всі тремтять, |
| you’re staying alive, staying alive, | ти залишаєшся живим, залишаєшся живим, |
| Ah ah ah ah, staying alive, staying alive, | Ах ах ах ах, залишитися живим, залишитися живим, |
| Ah ah ah ah | Ах ах ах ах |
| Staying alive… | Залишитися в живих… |
| I’m going nowhere, | Я нікуди не йду, |
| Somebody help me, | Хтось допоможіть мені, |
| Somebody help me yeah… | Хтось допоможіть мені так… |
| I’m going nowhere, | Я нікуди не йду, |
| Somebody help me, | Хтось допоможіть мені, |
| Somebody help me yeah… | Хтось допоможіть мені так… |
| Let me stay alive, | Дозволь мені залишитися живим, |
| Let me stay alive, | Дозволь мені залишитися живим, |
| Let me stay alive, | Дозволь мені залишитися живим, |
| Let me stay alive, | Дозволь мені залишитися живим, |
| Let me stay alive, | Дозволь мені залишитися живим, |
| Let me stay alive, | Дозволь мені залишитися живим, |
| Let me stay alive, | Дозволь мені залишитися живим, |
| Can anybody help me? | Чи може хтось мені допомогти? |
| Let me stay alive, | Дозволь мені залишитися живим, |
| anybody help me, | хтось допоможе мені, |
| anybody help me, | хтось допоможе мені, |
| let me stay alive, | дозволь мені залишитися живим, |
| anybody help me, | хтось допоможе мені, |
| anybody help me, | хтось допоможе мені, |
| let me stay alive… | дозволь мені залишитися живим... |
| Help me, | Допоможи мені, |
| Help me, | Допоможи мені, |
| Help me stay alive, | Допоможи мені вижити, |
| help me… | допоможи мені… |
Переклад тексту пісні Stayin' Alive - Sadie & The Hotheads, Elizabeth McGovern, Steve Nelson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stayin' Alive , виконавця -Sadie & The Hotheads
у жанріПоп
Дата випуску:10.03.2016
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2016 |